Traducción de la letra de la canción Animal Instinct - Skepta, Lancey Foux

Animal Instinct (original)

It’s the animal instinct
Look in my eyes, they see it
I walk in the room, they feel it
Told the mandem start movin' different
We’re some endangered species
How many years I been puttin' in work?
Man not tryna get freebies
See me, they like, «Wah'gwan, GG?»
Man, I speed off like beep, beep
Had to get ghost, had to get Swayze
Girls see me on the road, get crazy
She asked me if I ever met Jme
That’s my family, real red paisley
Active boys, never lazy
Might link up 'cause we GRM Daily
Could’ve been a Monday or a Sunday
Treat that like a Friday, get wavy
Still, I be on my P’s and Q’s
Like KA, yeah, we got the juice
You can’t stop me, best ya take your eyes off me
Go find something to do
I got nothing to prove, they wanna see me lose
But I’m in Paris with the goons
I should take a selfie and go and hang it in the Louvre
And that’s why they wanna start beef
'Cause the gang came in lookin' like an art piece
Made your wifey skip a heartbeat
I love cake, man, I’m tryna get a large piece
Two’s company, three’s a crowd
So four must be an afterparty
I told my nigga pass the car key
Jump in the whip and I make it look sexy
Such a poser
Front page in my boxers for the culture
Hang it on your wall, that’s a poster
Ex-girl still tryna get closure
I don’t even know where to start
Can’t believe that we’ve grown apart
I ride around town with a broken heart
Say, «You get me?»
But you don’t know the half
'Cause I never complain
Whether good or bad, you gotta ride it out
Yin yang, you must know what the signs about
Hope you live that life that you rhyme about
It’s a race against time and it goes so fast
Take 'em back to school, man, they got no class
No tints on the window just so they can see the big smoke when I blow past
You see the white man’s face when they see us in the Wraith
You see the fed ain’t here, live like I’m ready to die today
I see it, it’s mine, I take it
GTA life, been gettin' wasted
I want the smoke, put it in papers
Smoke me an opp, smoke me a racist
You see us out, outrageous
African G, no alteration
Shake up the world when I step on the pavement
I step in your home, don’t take off my trainers
I’m not a black man, I’m not a white man
I’m a sight, man, you see Skep, you see my gang
Big LF, nothin' like my man
Lash got the pack, Dex might tie one
Step in the club, them man leaving dust
Scariest sight, run if you must
I don’t know I should pray to God
But sex, money, murder, I trust
Sex, money, murder, true
Except this money, nothin' ain’t new
Open my eyes, I’m in the coupe
Look to my right
You see the white man’s face when they see us in the Wraith
You see the fed ain’t here, live like I’m ready to die today
I see it, it’s mine, I take it
GTA life, been gettin' wasted
I want the smoke, put it in papers
Smoke me an opp, smoke me a racist
You see the white man’s face when they see us in the Wraith
You see the fed ain’t here, live like I’m ready to die today
I see it, it’s mine, I take it
GTA life, been gettin' wasted
I want the smoke, put it in papers
Smoke me an opp, smoke me a racist

(traducción)

es el instinto animal
Mírame a los ojos, ellos lo ven
Entro en la habitación, lo sienten
Le dije al mandem que empezara a moverse diferente
Somos una especie en peligro de extinción
¿Cuántos años he estado poniendo en el trabajo?
El hombre no intenta obtener regalos
Mírame, les gusta, «Wah'gwan, GG?»
Hombre, acelero como bip, bip
Tenía que conseguir fantasma, tenía que conseguir Swayze
Las chicas me ven en el camino, enloquecen
Ella me preguntó si alguna vez conocí a Jme
Esa es mi familia, Paisley rojo real
Chicos activos, nunca perezosos.
Podría vincularse porque nosotros GRM Daily
Pudo haber sido un lunes o un domingo
Trátalo como un viernes, ponte ondulado
Aún así, estoy en mis P y Q
Como KA, sí, tenemos el jugo
No puedes detenerme, es mejor que me quites los ojos de encima.
Ve a buscar algo que hacer
No tengo nada que probar, quieren verme perder
Pero estoy en París con los matones
Debería tomarme una selfie e ir a colgarla en el Louvre
Y es por eso que quieren empezar la carne de res
Porque la pandilla entró luciendo como una obra de arte
Hizo que tu esposa saltara un latido
Me encanta el pastel, hombre, estoy tratando de conseguir un pedazo grande
Dos son compañía, tres son multitud
Así que cuatro deben ser una fiesta posterior
Le dije a mi negro que pasara la llave del auto
Salta en el látigo y lo hago lucir sexy
tal poser
Primera plana en mis boxeadores por la cultura
Cuélgalo en tu pared, eso es un póster
Ex-chica todavía intenta cerrar
Ni siquiera sé por dónde empezar
No puedo creer que nos hayamos distanciado
Cabalgo por la ciudad con el corazón roto
Di: «¿Me entiendes?»
Pero no sabes la mitad
Porque nunca me quejo
Ya sea bueno o malo, tienes que aguantar
Yin yang, debes saber de qué se trata los signos
Espero que vivas esa vida sobre la que rimas
Es una carrera contra el tiempo y va tan rápido
Llévalos de vuelta a la escuela, hombre, no tienen clase
No hay tintes en la ventana solo para que puedan ver el gran humo cuando paso
Ves la cara del hombre blanco cuando nos ven en el Wraith
Ves que el federal no está aquí, vive como si estuviera listo para morir hoy
Lo veo, es mío, lo tomo
La vida de GTA, se ha desperdiciado
yo quiero el humo ponlo en papeles
Fumame un opp, fumame un racista
Nos ves fuera, indignante
Sol africano, sin alteración
Sacude el mundo cuando pise el pavimento
Entro en tu casa, no me quito las zapatillas
No soy un hombre negro, no soy un hombre blanco
Soy un espectáculo, hombre, ves a Skep, ves a mi pandilla
Big LF, nada como mi hombre
Lash consiguió el paquete, Dex podría atar uno
Entra en el club, el hombre deja polvo
La vista más aterradora, corre si debes
No sé, debería orar a Dios
Pero sexo, dinero, asesinato, confío
Sexo, dinero, asesinato, cierto
Excepto este dinero, nada no es nuevo
Abre mis ojos, estoy en el cupé
Mira a mi derecha
Ves la cara del hombre blanco cuando nos ven en el Wraith
Ves que el federal no está aquí, vive como si estuviera listo para morir hoy
Lo veo, es mío, lo tomo
La vida de GTA, se ha desperdiciado
yo quiero el humo ponlo en papeles
Fumame un opp, fumame un racista
Ves la cara del hombre blanco cuando nos ven en el Wraith
Ves que el federal no está aquí, vive como si estuviera listo para morir hoy
Lo veo, es mío, lo tomo
La vida de GTA, se ha desperdiciado
yo quiero el humo ponlo en papeles
Fumame un opp, fumame un racista