Traducción de la letra de la canción Cooped Up - Landon Tewers

Cooped Up (original)

You’ve been cooped up way too long
It’s obvious you’re jaded
Couldn’t just leave you all alone and risk your colors fading
I miss when you would smile
You know it’s been awhile
We’d laugh for hours driving slower to enjoy the miles
Pack all your shit and let’s get out of here
Call all your friends and say we’ll be back next year
And when they try to call your phone tell 'em
You’re not coming home till it seems as if we’ve disappeared
We’ve all had times when we’ve felt insignificant
Accept our fates like we’ve never had a say in it
Years go by wasting time, I know I was a slave
But somehow in this town there’s no drive to escape
You’ve been cooped up way too long
It’s obvious you’re jaded
Couldn’t just leave you all alone and risk your colors fading
I miss when you would smile
You know it’s been awhile
We’d laugh for hours driving slower to enjoy the miles
Pack all your shit and let’s get out of here
Call all your friends and say we’ll be back next year
And when they try to call your phone tell 'em
You’re not coming home till it seems as if we’ve disappeared
I can tell you’re thinking too hard
Then again that’s just who you are
Maybe it will change your mind
When you see me packing up my car
I’ve been too low to lie in it
Feel like I’m dying inside and I’m trying to take you with me
You’ve been cooped up way too long
It’s obvious you’re jaded
Couldn’t just leave you all alone and risk your colors fading
I miss when you would smile
You know it’s been awhile
We’d laugh for hours driving slower to enjoy the miles
Pack all your shit and let’s get out of here
Call all your friends and say we’ll be back next year
And when they try to call your phone tell 'em
You’re not coming home till it seems as if we’ve disappeared

Cooped Up (traducción)

Has estado encerrado demasiado tiempo
Es obvio que estás hastiado
No podía dejarte solo y arriesgarme a que tus colores se desvanecieran
Extraño cuando sonreías
sabes que ha pasado un tiempo
Nos reiríamos durante horas conduciendo más despacio para disfrutar de las millas
Empaca toda tu mierda y vámonos de aquí
Llama a todos tus amigos y diles que volveremos el año que viene
Y cuando intenten llamar a tu teléfono, díselo
No volverás a casa hasta que parezca que hemos desaparecido
Todos hemos tenido momentos en los que nos hemos sentido insignificantes
Aceptar nuestro destino como si nunca hubiéramos tenido algo que decir al respecto
Los años pasan perdiendo el tiempo, sé que fui un esclavo
Pero de alguna manera en esta ciudad no hay impulso para escapar
Has estado encerrado demasiado tiempo
Es obvio que estás hastiado
No podía dejarte solo y arriesgarme a que tus colores se desvanecieran
Extraño cuando sonreías
sabes que ha pasado un tiempo
Nos reiríamos durante horas conduciendo más despacio para disfrutar de las millas
Empaca toda tu mierda y vámonos de aquí
Llama a todos tus amigos y diles que volveremos el año que viene
Y cuando intenten llamar a tu teléfono, díselo
No volverás a casa hasta que parezca que hemos desaparecido
Puedo decir que estás pensando demasiado
Por otra parte, eso es lo que eres
Tal vez te haga cambiar de opinión
Cuando me ves empacando mi auto
He estado demasiado bajo para mentir en eso
Siento que me estoy muriendo por dentro y estoy tratando de llevarte conmigo
Has estado encerrado demasiado tiempo
Es obvio que estás hastiado
No podía dejarte solo y arriesgarme a que tus colores se desvanecieran
Extraño cuando sonreías
sabes que ha pasado un tiempo
Nos reiríamos durante horas conduciendo más despacio para disfrutar de las millas
Empaca toda tu mierda y vámonos de aquí
Llama a todos tus amigos y diles que volveremos el año que viene
Y cuando intenten llamar a tu teléfono, díselo
No volverás a casa hasta que parezca que hemos desaparecido