Traducción de la letra de la canción Kill Me - Landon Tewers, Rory Rodriguez

Kill Me (original)

I know I gave up things
And even fucked up dreams
But you’ve been here and now you’re ready to change
'Cause when the weight I pull begins to tear my rope
I know you’ll carry me the rest of the way
You left me bruised and scared
I love the mess we made
Even the things we try to hide every day
It’s like I fall so short
But you just still want more
So I will give until you take evry thing
I don’t think that I will ever get nough
(Of this!)
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
I woke to bloody hands
Another mark on me
You left me vacant and I’m starting to think
That if I sold my soul and gave you all control
I think I’ve paid with all this struggle for peace
I gave it one last chance to let my sickness pass
I ran a mile just to fall to your feet
So take my everything just let my last word say
So they can see I’m not worth remembering
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
I’ll say «Whoa-oh, whoa-oh
It’s the worst thing I’ve ever had»
I’ll say «Whoa-oh, whoa-oh
It’s the worst thing I’ve ever had»
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all
(Ah!)
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
So kill me, I won’t even feel it
If you’re with me, all that I can say is
It’s the worst I’ve had
But I’m falling deeply
Yeah, I’m falling deeper in it
Pacing, all alone
Chase me, I’m below
Crave me from the soul
Or not at all

(traducción)

Sé que renuncié a cosas
Y hasta sueños jodidos
Pero has estado aquí y ahora estás listo para cambiar
Porque cuando el peso que tiro comienza a romper mi cuerda
Sé que me llevarás el resto del camino
Me dejaste magullado y asustado
Me encanta el lío que hicimos
Incluso las cosas que tratamos de ocultar todos los días
Es como si me quedara tan corto
Pero todavía quieres más
Así que te daré hasta que tomes todo
No creo que nunca tenga suficiente
(¡De esta!)
Así que mátame, ni siquiera lo sentiré
Si estás conmigo, todo lo que puedo decir es
es lo peor que he tenido
Pero estoy cayendo profundamente
Sí, me estoy hundiendo más en eso
Me desperté con las manos ensangrentadas
otra marca en mi
Me dejaste vacío y empiezo a pensar
Que si vendí mi alma y te di todo el control
Creo que he pagado con toda esta lucha por la paz
Le di una última oportunidad para dejar pasar mi enfermedad
Corrí una milla solo para caer a tus pies
Así que toma mi todo solo deja que mi última palabra diga
Para que puedan ver que no valgo la pena recordar
Así que mátame, ni siquiera lo sentiré
Si estás conmigo, todo lo que puedo decir es
es lo peor que he tenido
Pero estoy cayendo profundamente
Sí, me estoy hundiendo más en eso
Diré «Whoa-oh, whoa-oh
Es lo peor que he tenido»
Diré «Whoa-oh, whoa-oh
Es lo peor que he tenido»
Paseando, solo
Persígueme, estoy abajo
Anhelame desde el alma
O no en absoluto
Paseando, solo
Persígueme, estoy abajo
Anhelame desde el alma
O no en absoluto
(¡Ah!)
Así que mátame, ni siquiera lo sentiré
Si estás conmigo, todo lo que puedo decir es
es lo peor que he tenido
Pero estoy cayendo profundamente
Sí, me estoy hundiendo más en eso
Así que mátame, ni siquiera lo sentiré
Si estás conmigo, todo lo que puedo decir es
es lo peor que he tenido
Pero estoy cayendo profundamente
Sí, me estoy hundiendo más en eso
Paseando, solo
Persígueme, estoy abajo
Anhelame desde el alma
O no en absoluto