Traducción de la letra de la canción Give You Something Too - Landon Tewers

Give You Something Too (original)

I woke to blood on my fingertips, the blade was starin' at me like we go back
I got a girl sleepin' next to me and when she wakes I know it’s time to attack
Ain’t got excuses
I ain’t got a plan, backtracking progress with a vengeance
I can’t get how you manage to get through everyday with such a frantic fucking
demon so sane
But you stay true, and you come through
So if you try and just survive it I can give you something to
Just get through
We bought a bag and talked it out
Like true adults, we should be proud
There’s still pain seepin' through your skull
I got some worries of my own
Like why your words don’t match your tone
I just forget you’re not the bitch I once knew
There’s something about you that I crave
I’ve got this feeling in my bones
And I swear it’s as pure as my soul will let
I’d take a body for your plate, just watch you eat and wait for crumbs
If it meant you’re shackled to me for life
(So listen to this)
The way you take away my pain
How you can kindly just explain
How you can fight your way through anything
I’ve got some worries of my own
Like what if one day you explode
And jab a knife into me for words I’ve sang?
I promise you’ll get the best of me
I swear you won’t get away from me

(traducción)

Me desperté con sangre en la punta de los dedos, la hoja me miraba como si volviéramos
Tengo a una chica durmiendo a mi lado y cuando se despierta sé que es hora de atacar
no tengo excusas
No tengo un plan, retrocediendo el progreso con venganza
No puedo entender cómo te las arreglas para pasar todos los días con una puta tan frenética.
demonio tan cuerdo
Pero te mantienes fiel, y lo superas
Entonces, si lo intentas y sobrevives, puedo darte algo para
solo pasa
Compramos una bolsa y lo hablamos
Como verdaderos adultos, debemos estar orgullosos
Todavía hay dolor filtrándose a través de tu cráneo
Tengo algunas preocupaciones propias
Como por qué tus palabras no coinciden con tu tono
Solo olvido que no eres la perra que una vez conocí
Hay algo en ti que anhelo
Tengo este sentimiento en mis huesos
Y juro que es tan puro como mi alma lo permite
Tomaría un cuerpo para tu plato, solo verte comer y esperar las migajas
Si eso significa que estás encadenado a mí de por vida
(Así que escucha esto)
La forma en que quitas mi dolor
¿Cómo puedes amablemente explicar
Cómo puedes abrirte camino a través de cualquier cosa
Tengo algunas preocupaciones propias
Como y si un día explotas
¿Y clavarme un cuchillo por las palabras que he cantado?
te prometo que sacaras lo mejor de mi
te juro que no te alejaras de mi