Traducción de la letra de la canción I'll Always Be Proud - Landon Tewers

I'll Always Be Proud (original)

Drunken sleep, a shepard without his sheep
Taking what you’ve said and slowly admitting defeat
And when the casket closes and all my mistakes are exposed
It’ll be such a relief for you to know the road that I’d chose
And when you think of me in your bed when you’re trying
To fall asleep some nights I hope I’m not remembered as a fuck
Or someone you despise, I’m composed of cheap cigs and fast
Food, I need your time but I’m not trying to intrude
I just needed you to hear me, not the guy you’ve heard
That sings those songs the real me with feeling, the one
Who did you wrong, I long for just a minute, a minute of your time
I’ll probably ask for forgiveness 'cause right now I’m in my prime
Every single second of every day and every moment I replay
All of the words I said the ways I left you broken, I’m choking And soaking in
things she wrote in her notes and I feel a lump in my throat
Just wishing time could be frozen, detached I relapse and sit
Back and watch the days pass, maybe it’s best if I’m forgotten
With no backlash, and it’s somehow so soothing to see you Finally move on,
I don’t feel like I’m losing, it just hurts when you flaunt, I want something
more for you than I could ever
Give, it makes me fucking sick inside you’d choose me over him
'Cause I can’t buy you nice things or even things that you need
I’d steal the moon for you or food for you and starve while you
Feed, can’t you see?
I’m a mess, an added stress, a vacant nest
Glued together by memories and you said it best, life’s a bitch
Until we die and for the longest time I tried to tell myself that That was a
lie, and I’d shy away from thoughts like that but now
I just thrive, some days I feel as if my brain won’t let me
Unwind, I sound so pathetic but I’m losing my pride, but I can’t
Hide in it, I’ll die in it before I subside, don’t leave me hanging
All your things packed in your car and I’m facing all the things
That I said, all the nights stuck in my bed wishing you could
Leave, but you were scared of losing me, watching your car pull
Out of the driveway for one last time, I’m sick and I’m stuck in a
Rut it’s a thin line between all the tensions, the suffering and
Trials, and my own self absorbed way of life, I’m a child
I wanna taste you one more time, and tell you you’re all mine
But now I’m left with no spine, and all the blame’s just mine, it’s
A crime to hold you here with those eyes, if you ever see or Think of me I hope
you realize that you’re better off now, and
I’ll always be proud

(traducción)

Sueño borracho, un pastor sin sus ovejas
Tomando lo que has dicho y admitiendo lentamente la derrota
Y cuando el ataúd se cierre y todos mis errores sean expuestos
Será un gran alivio para ti saber el camino que elegí.
Y cuando piensas en mí en tu cama cuando estás tratando
Para conciliar el sueño algunas noches espero no ser recordado como un carajo
O alguien a quien desprecias, estoy compuesto de cigarros baratos y rápidos
Comida, necesito tu tiempo pero no estoy tratando de entrometerme
Solo necesitaba que me escucharas, no el tipo que escuchaste
Que canta esas canciones el verdadero yo con sentimiento, el
Quien te hizo mal, anhelo solo un minuto, un minuto de tu tiempo
Probablemente pediré perdón porque ahora mismo estoy en mi mejor momento
Cada segundo de cada día y cada momento que reproduzco
Todas las palabras que dije de la manera en que te dejé roto, me estoy ahogando y empapando
cosas que escribió en sus notas y siento un nudo en la garganta
Solo deseando que el tiempo se congele, desapegado, recaigo y me siento
Volver y ver pasar los días, tal vez sea mejor si me olvidan
Sin contragolpe, y de alguna manera es tan relajante verte finalmente seguir adelante,
No siento que estoy perdiendo, solo duele cuando haces alarde, quiero algo
más para ti de lo que nunca podría
Dame, me pone jodidamente enfermo por dentro, me elegirías a mí sobre él
Porque no puedo comprarte cosas bonitas o incluso cosas que necesitas
Robaría la luna para ti o comida para ti y me moriría de hambre mientras tú
Alimenta, ¿no puedes ver?
Soy un desastre, un estrés añadido, un nido vacío
Pegados por los recuerdos y tú lo dijiste mejor, la vida es una perra
Hasta que morimos y durante mucho tiempo traté de decirme a mí mismo que eso era un
Mentiría, y me alejaría de pensamientos como ese, pero ahora
Solo prospero, algunos días siento que mi cerebro no me deja
Relájate, sueno tan patético pero estoy perdiendo mi orgullo, pero no puedo
Escóndete en él, moriré en él antes de hundirme, no me dejes colgado
Todas tus cosas empacadas en tu auto y me enfrento a todas las cosas
Eso dije, todas las noches atrapado en mi cama deseando que pudieras
Vete, pero tenías miedo de perderme, viendo tu auto detenerse
Fuera del camino de entrada por última vez, estoy enfermo y atrapado en un
Pero es una delgada línea entre todas las tensiones, el sufrimiento y
Pruebas y mi propio estilo de vida absorto en mí mismo, soy un niño
Quiero probarte una vez más y decirte que eres todo mío
Pero ahora me quedé sin columna vertebral, y toda la culpa es solo mía, es
Un crimen tenerte aquí con esos ojos, si alguna vez me ves o piensas en mí, espero
te das cuenta de que estás mejor ahora, y
siempre estaré orgulloso