Traducción de la letra de la canción Say It Ain't So - Landon Tewers

Say It Ain't So (original)

I’ve moved away from the same old high
But you’re still there without me
You found a way to reserve yourself
But with no intention to relieve
I’m sick myself but I’ve got this down
I still struggle but I’m not alone
I picture you with your head laid down
And it stays cus it’s what you chose
And now I’m chasing, chasing
But better off facing, facing this is all you know
And now I’m chasing, chasing but better off wasting
Wasting all my breath alone
You got lost that simple
You and I in the same boat
So say it ain’t so
Say there’s nothing better left to give
Yeah say it ain’t so
Say there’s nothing better left to give
It’s hard to go minutes alone
It’s all a stage and they condone
The tipping point just steps away
A severed soul in disarray
You just had too much on your plate
Too much for one to escape
Every breath is just prolonging peace inside
It’s what you crave
Got your worries, got your grief
Got you so worked up it seems
That you can’t move on, move on alone, so don’t let go
So take it away, take all my pain away
You got lost that simple
You and I in the same boat
So say it ain’t so
Say there’s nothing better left to give
Yeah say it ain’t so
Say there’s nothing better left to give

(traducción)

Me he alejado de lo mismo de siempre
Pero sigues ahí sin mí
Encontraste una forma de reservarte
Pero sin intención de aliviar
Yo mismo estoy enfermo pero tengo esto abajo
Todavía lucho pero no estoy solo
Te imagino con la cabeza recostada
Y se queda porque es lo que elegiste
Y ahora estoy persiguiendo, persiguiendo
Pero es mejor enfrentar, enfrentar esto es todo lo que sabes
Y ahora estoy persiguiendo, persiguiendo pero mejor desperdiciando
Desperdiciando todo mi aliento solo
Te perdiste así de simple
tu y yo en el mismo barco
Así que di que no es así
Di que no queda nada mejor para dar
Sí, di que no es así
Di que no queda nada mejor para dar
Es difícil pasar minutos solo
Todo es un escenario y ellos condonan
El punto de inflexión a solo unos pasos
Un alma cortada en desorden
Simplemente tenías demasiado en tu plato
Demasiado para que uno escape
Cada respiro solo prolonga la paz interior
es lo que anhelas
Tengo tus preocupaciones, tengo tu dolor
Te tengo tan nervioso que parece
Que no puedes seguir adelante, seguir adelante solo, así que no lo dejes ir
Así que quítalo, llévate todo mi dolor
Te perdiste así de simple
tu y yo en el mismo barco
Así que di que no es así
Di que no queda nada mejor para dar
Sí, di que no es así
Di que no queda nada mejor para dar