Traducción de la letra de la canción Sleeping in the Benz - Landon Tewers

Sleeping in the Benz (original)

Say it’s not convincing
Say I’m such a fraud
Come back for the nightcap
I’m sleeping on the floor
Tell my friends I messed up
I won’t do this again
Nah fuck that I missed them
I’m sleeping in the Benz
Pulling the liquor right back from the cabinet
I don’t need nothing I just wanna have it
Too many days not at home had me draining
And I’m overdue for this, thank you for patience
Yeah it’s 2AM, true things start spilling from me
Prove things, so moods change, ain’t ready for it
You pray, you pray I’ll level with you
You mistake, you mistake me for a better man
Say it’s not convincing
Say I’m such a fraud
Come back for the nightcap
I’m sleeping on the floor
Tell my friends I messed up
I won’t do this again
Nah fuck that I missed them
I’m sleeping in the Benz
Been sitting tight, been moving slow
'Cause I think I might got doors to close
She said I’m gone, I said I’m here
But the bottle screams and I disappear
I’ve been a fuck and I’ve been a friend
Been sabotaged, don’t recommend
Wanted flesh but I hit the bone
You wanted blood but just blood alone
She’s down in the kitchen and there’s mirrors on the floor
And I’m just outright feeling I ain’t got this anymore
So who is gonna take all of this guilt and all this shame
I’ve got this fucking feeling that this shit’s gonna come my way
Say it’s not convincing
Say I’m such a fraud
Come back for the nightcap
I’m sleeping on the floor
Tell my friends I messed up
I won’t do this again
Nah fuck that I missed them
I’m sleeping in the Benz
You ain’t gotta say no
I’m a villain to the city
But tonight I got the antidote
You ain’t gotta say no
I can see it in their face
They’re smiling
You ain’t gotta say no
You ain’t gotta say no

(traducción)

Di que no es convincente
Di que soy un fraude
Vuelve por la copa de la noche
estoy durmiendo en el suelo
Dile a mis amigos que me equivoqué
No volveré a hacer esto
Nah, carajo, los extrañé.
Estoy durmiendo en el Benz
Sacando el licor de vuelta del gabinete
No necesito nada, solo quiero tenerlo
Demasiados días fuera de casa me tenían agotado
Y estoy atrasado para esto, gracias por la paciencia.
Sí, son las 2 a.m., las cosas verdaderas comienzan a derramarse de mí
Demuestra cosas, así que el estado de ánimo cambia, no está listo para eso
Rezas, rezas, me nivelaré contigo
Te equivocas, me confundes con un hombre mejor
Di que no es convincente
Di que soy un fraude
Vuelve por la copa de la noche
estoy durmiendo en el suelo
Dile a mis amigos que me equivoqué
No volveré a hacer esto
Nah, carajo, los extrañé.
Estoy durmiendo en el Benz
He estado sentado, moviéndome lento
Porque creo que podría tener puertas que cerrar
Ella dijo que me fui, yo dije que estoy aquí
Pero la botella grita y desaparezco
He sido un carajo y he sido un amigo
Ha sido saboteado, no lo recomiendo
Quería carne pero golpeé el hueso
Querías sangre pero solo sangre sola
Ella está abajo en la cocina y hay espejos en el piso
Y estoy completamente sintiendo que ya no tengo esto
Entonces, ¿quién va a tomar toda esta culpa y toda esta vergüenza?
Tengo este maldito presentimiento de que esta mierda vendrá en mi camino
Di que no es convincente
Di que soy un fraude
Vuelve por la copa de la noche
estoy durmiendo en el suelo
Dile a mis amigos que me equivoqué
No volveré a hacer esto
Nah, carajo, los extrañé.
Estoy durmiendo en el Benz
No tienes que decir que no
Soy un villano de la ciudad
Pero esta noche tengo el antídoto
No tienes que decir que no
Puedo verlo en su cara
ellos estan sonriendo
No tienes que decir que no
No tienes que decir que no