Traducción de la letra de la canción I'm Good - Landon Tewers, Some Methhead

I'm Good (original)

If I don’t catch a break
If I’m in seventh place
Trust me I’m good
Yeah I don’t need a name
I’ll be doing fine in a 2005 car in cheap clothes
Yeah I’ve had a couple deals
A couple court appeals
Spent some time erasing
No drink here is wasted
I don’t give a fuck about what daddy gave you
No ain’t got no patience
Yeah I ain’t got no time, I’m just living life
I ain’t gotta prove shit
I don’t wanna move quick
Take my name off the magazine page and put the new kids
I’m singing ooh, ooh, yeah, yeah, I’m good
I’m singing ooh, ooh, yeah, yeah, I’m good
Got friends and family, they don’t fail me
Keep your check, bitch I’m prevailing
Ooh, ooh, I’m good
Yeah falling asleep
Awake in a dream
Please leave me here now
Yeah don’t even speak
All of my friends who were taken too young are still in this place
Sure, I understand
There’s much to repair
I’m dreading this process
Just counting my losses
I won’t forget all of the people that pushed me through the worst phase
Yeah I ain’t got no time
I’m just living life
I ain’t gotta prove shit
I don’t wanna move quick
Delete my name from the depths of your brain I’m begging please, please, please,
please, please
I’m singing ooh, ooh, yeah, yeah, I’m good
I’m singing ooh, ooh, yeah, yeah, I’m good
Got friends and family, they don’t fail me
Keep your check, bitch I’m prevailing
Ooh, ooh, I’m good

(traducción)

Si no tomo un descanso
Si estoy en el séptimo lugar
Confía en mí, estoy bien
Sí, no necesito un nombre
Me irá bien en un auto de 2005 con ropa barata
Sí, he tenido un par de tratos
Un par de apelaciones de la corte
Pasé un tiempo borrando
Aquí no se desperdicia ninguna bebida
Me importa un carajo lo que papá te dio
No, no tengo paciencia
Sí, no tengo tiempo, solo estoy viviendo la vida
No tengo que probar una mierda
No quiero moverme rápido
Quita mi nombre de la página de la revista y pon a los niños nuevos
Estoy cantando ooh, ooh, sí, sí, estoy bien
Estoy cantando ooh, ooh, sí, sí, estoy bien
Tengo amigos y familiares, no me fallan
Mantén tu cheque, perra, estoy prevaleciendo
Ooh, ooh, estoy bien
Sí, quedarse dormido
Despierto en un sueño
Por favor déjame aquí ahora
Sí, ni siquiera hables
Todos mis amigos que fueron secuestrados demasiado jóvenes todavía están en este lugar.
Claro, entiendo
Hay mucho que reparar
Estoy temiendo este proceso
Solo contando mis pérdidas
No olvidaré a todas las personas que me empujaron a pasar la peor etapa.
Sí, no tengo tiempo
solo estoy viviendo la vida
No tengo que probar una mierda
No quiero moverme rápido
Borra mi nombre de lo más profundo de tu cerebro te lo ruego por favor, por favor, por favor,
por favor, por favor
Estoy cantando ooh, ooh, sí, sí, estoy bien
Estoy cantando ooh, ooh, sí, sí, estoy bien
Tengo amigos y familiares, no me fallan
Mantén tu cheque, perra, estoy prevaleciendo
Ooh, ooh, estoy bien