Traducción de la letra de la canción Wet Skin - Landon Tewers

Wet Skin (original)

I bit my nails to the bone this afternoon
I knew they’d figure it out but I never thought that it’d be so soon
Can’t bring myself to load this up and take what I deserve, he grabs my hand
and says there’s so much more for you to learn
I’ve forgotten how to sleep now
I’ve got some demons, if I run then they’ll just chase me down
I’ve got an ache, an itch, a taste
I’d hang it up but I can’t let these thoughts just go to waste
I’ll hear no angels singing when that final breath is exhaled
The numbers burned my skin
There’s not a way to pretend
Take your seats and let me start off from the day it began
The man was gone in a minute
They’d never know that I did it
It’s the kinda thing ya feel at first but start to forget it
I drink and fuck then smoke my thoughts away so that my brain can rest,
the demons in my head won’t let me sleep they say its for the best
I don’t fit into this skin that I’ve been placed in, I’ve got this urge I can’t
control and I’m not waste-in-it
A man at 42 with 6 attempted suicides, no emotions felt as I stuck the blade
and watched his eyes
I was sick, I was torn, I was so fucked up, could have buried me alive in all
the pills that I’d crushed up
I just love playing god, the options at my fingertips, I’ll take it slow,
you’ll be my slave and we’ll go through this list
I wanna wear your skin, I wanna see you bleed, I’ve gotta watch you squirm,
fulfill the devils needs
I’ve got an itch, an ache, a taste
I’ll give it up the day I meet my maker face to face
The numbers burned my skin
There’s not a way to pretend
Take your seats and let me start off from the day it began
The man was gone in a minute
They’d never know that I did it
It’s the kinda thing ya feel at first but start to forget it
I drink and fuck then smoke my thoughts away so that my brain can rest,
the demons in my head won’t let me sleep they say its for the best
Its depression, aggression, am I awake is the question, what if it swallows me
whole before I make my confession
I’m a fraud and a fake, I pick and choose then I take, it’s high I can’t put
down, I think I’ve made a mistake
I call out to a god just one last time
Maybe he’ll show his grace and rid me of this life of mine
It comes with shivers and wet skin
You close your eyes and then you’re welcoming them all in
The numbers burned my skin
There’s not a way to pretend
Take your seats and let me start off from the day it began
The man was gone in a minute
They’d never know that I did it
It’s the kinda thing ya feel at first but start to forget it
I drink and fuck then smoke my thoughts away so that my brain can rest,
the demons in my head won’t let me sleep they say its for the best

(traducción)

Me mordí las uñas hasta el hueso esta tarde
Sabía que lo resolverían, pero nunca pensé que sería tan pronto.
No me atrevo a cargar esto y tomar lo que merezco, me agarra la mano
y dice que hay mucho más para que aprendas
He olvidado cómo dormir ahora
Tengo algunos demonios, si corro, me perseguirán
Tengo un dolor, una picazón, un sabor
Lo colgaría, pero no puedo dejar que estos pensamientos se desperdicien
No escucharé a ningún ángel cantando cuando se exhale ese aliento final
Los números me quemaron la piel
No hay manera de fingir
Tomen asiento y déjenme comenzar desde el día en que comenzó
El hombre se fue en un minuto.
Nunca sabrían que lo hice
Es el tipo de cosa que sientes al principio pero empiezas a olvidarlo
Bebo y follo, luego fumo mis pensamientos para que mi cerebro pueda descansar.
los demonios en mi cabeza no me dejan dormir dicen que es lo mejor
No encajo en esta piel en la que me han colocado, tengo este impulso que no puedo
control y no soy desperdicio-en-eso
Un hombre de 42 años con 6 intentos de suicidio, no sentí emociones cuando clavé la cuchilla
y miraba sus ojos
Estaba enfermo, estaba desgarrado, estaba tan jodido, podría haberme enterrado vivo en todos
las pastillas que había triturado
Me encanta jugar a ser dios, las opciones al alcance de mi mano, me lo tomaré con calma,
serás mi esclavo y revisaremos esta lista
Quiero usar tu piel, quiero verte sangrar, tengo que verte retorcerse,
satisfacer las necesidades del diablo
Tengo un picor, un dolor, un sabor
Lo dejaré el día que me encuentre con mi creador cara a cara
Los números me quemaron la piel
No hay manera de fingir
Tomen asiento y déjenme comenzar desde el día en que comenzó
El hombre se fue en un minuto.
Nunca sabrían que lo hice
Es el tipo de cosa que sientes al principio pero empiezas a olvidarlo
Bebo y follo, luego fumo mis pensamientos para que mi cerebro pueda descansar.
los demonios en mi cabeza no me dejan dormir dicen que es lo mejor
Su depresión, agresión, estoy despierto es la pregunta, ¿y si me traga?
completo antes de hacer mi confesión
Soy un fraude y una falsificación, escojo y elijo y luego tomo, es alto, no puedo ponerlo
abajo, creo que he cometido un error
Llamo a un dios solo una última vez
Tal vez muestre su gracia y me libre de esta vida mía
Viene con escalofríos y piel húmeda.
Cierras los ojos y luego les das la bienvenida a todos
Los números me quemaron la piel
No hay manera de fingir
Tomen asiento y déjenme comenzar desde el día en que comenzó
El hombre se fue en un minuto.
Nunca sabrían que lo hice
Es el tipo de cosa que sientes al principio pero empiezas a olvidarlo
Bebo y follo, luego fumo mis pensamientos para que mi cerebro pueda descansar.
los demonios en mi cabeza no me dejan dormir dicen que es lo mejor