Traducción de la letra de la canción Dreams Don't Die - Large Professor

Dreams Don't Die (original)

Every Friday we’d turn off the TV and slide away
The loveseat, Pops would nod to the beat
Me and sis would insist which record was next
While Moms tapped her feet on the floor, God bless
We lived in the tall building complex
Up the block from the Unisphere, there
Is where I started, to manslaughter
Dance steps on the floor to Bambaataa, looking for the
Perfect beat, Marvin Gaye, fish full of mercury
Blasted out them speakers while my new sneakers
Shrieked and screeched moonwalking to the tune’s organ
So much music love in this little apartment
Had jazz, soul, blues and hip hop
Moms drunk booze, Pops puffed zip loc
Bags of grass, or green, as recent as it seem
A blast from the past
It was all a dream
Me and her, she and I, had started seeing eye
To eye, one day when I was cooling with my guy
Q-Tip uptown, was feeling kinda down
My brother rolled through and said «Let's ride around»
Had just broke up with the rap group
Was ready to black boot-stomp motherfuckers but dat route
Was mad illogical and God came to me in a vision
Saying «Here, now Tribe’s your crew»
Back to driving through Harlem with the Abstract
Seen her on the hunt, 45th with the ass fat
And the tits big, «Yo what’s this kid?
You better slow down, it’s about to go down»
Pulled the car over and I
Proceeded to the female and began to thread the needle through the eye
A few years later in Queens
It was all a dream
When I met you, I was in awe cause you was that dude
Now I see pictures on the wall and peeps tattoo
Your face on body parts, you in the bay on trolley carts
Heard you playing during Mardi Gras
You everywhere, yeah, that was the mission
On the streets with your peeps, no parents' permission
Getting high, getting by off a little street money
I identify with that, cause we one and
The same, aside from similarity in name
1972, we both the same age
Broke the same cage and will reign in history
Those responsible still remain a mystery
The way it went down makes me raise my fist at the
Lack of love, seems like only yesterday
I met up with Busta go and get a chip phone
He said «Follow me,» jumped in the whip, we hit the road
He made a quick stop by St. James and Green
You got out and said, «What's up with some beats?»
It was all a dream, and dreams don’t die

(traducción)

Todos los viernes apagábamos la televisión y nos deslizábamos
El sofá de dos plazas, Pops asentía al ritmo
Mi hermana y yo insistíamos en qué registro era el siguiente
Mientras las mamás golpeaban el suelo con los pies, Dios las bendiga
Vivíamos en el complejo de edificios altos
Arriba de la cuadra del Unisphere, allí
Es donde comencé, a homicidio involuntario
Pasos de baile en el suelo a Bambaataa, buscando el
Perfect beat, Marvin Gaye, pez lleno de mercurio
Explotó los altavoces mientras mis zapatillas nuevas
Chilló y chilló caminando por la luna al ritmo del órgano de la melodía
Tanto amor por la música en este pequeño apartamento
Tenía jazz, soul, blues y hip hop
Mamás borrachas, Pops inflados zip loc
Bolsas de hierba, o verde, tan reciente como parece
Una explosión del pasado
Todo fue un sueño
Ella y yo, ella y yo, empezamos a mirarnos a los ojos
A ojo, un día cuando estaba refrescandome con mi chico
Q-Tip uptown, se sentía un poco deprimido
Mi hermano rodó y dijo «Vamos a dar una vuelta»
acababa de romper con el grupo de rap
Estaba listo para pisotear a los hijos de puta, pero esa ruta
Era una locura ilógica y Dios vino a mí en una visión
Diciendo "Aquí, ahora Tribe es tu tripulación"
Volver a conducir por Harlem con el Abstract
La he visto en la caza, 45 con el culo gordo
Y las tetas grandes, «¿Qué es este niño?
Será mejor que disminuyas la velocidad, está a punto de bajar»
Detuve el auto y yo
Se dirigió a la hembra y comenzó a enhebrar la aguja a través del ojo.
Unos años después en Queens
Todo fue un sueño
Cuando te conocí, estaba asombrado porque eras ese tipo
Ahora veo fotos en la pared y miro el tatuaje
Tu cara en partes del cuerpo, tú en la bahía en carritos
Te escuché tocar durante Mardi Gras
Tú en todas partes, sí, esa era la misión
En las calles con tus amigos, sin permiso de los padres
Drogarse, sobrevivir con un poco de dinero de la calle
Me identifico con eso, porque somos uno y
Lo mismo, aparte de la similitud en el nombre
1972, ambos tenemos la misma edad
Rompió la misma jaula y reinará en la historia
Los responsables siguen siendo un misterio
La forma en que cayó me hace levantar el puño en el
Falta de amor, parece que fue ayer
Me encontré con Busta y compré un teléfono con chip
Él dijo «Sígueme», saltó en el látigo, salimos a la carretera
Hizo una parada rápida en St. James y Green
Saliste y dijiste: «¿Qué pasa con algunos beats?»
Todo fue un sueño, y los sueños no mueren