Traducción de la letra de la canción Make You Better - Larkins

Make You Better (original)

If I could stop for a minute I would
Take a photo of the moment
If I could break every mirror I would
The reflections don’t look like me anymore
To feel young for a day
To be wrapped in the sounds of youth
And I’m done with the play
Oh, oh, oh
How I miss the summertime
Oh, oh, oh
How I miss my guiding light
And oh, oh, oh
They don’t know how hard I tried
Just to make you better
Make you better
Make you better
If I could stop all desire I would
Though my ego’s good at hiding
Like a ghost in the back of the room
But I’m just a boy, just a boy without any cure
To feel young for a day
To be wrapped in the sounds of youth
Is that all I can say?
Oh, oh, oh
How I miss the summertime
Oh, oh, oh
How I miss my guiding light
And oh, oh, oh
They don’t know how hard I tried
Just to make you better
Make you better
Make you better
You always said, «it hurts like hell»
Safe to say that I knew you well
No I won’t let you slip way
You always said that we’d be okay

Make You Better (traducción)

Si pudiera parar por un minuto lo haría
Toma una foto del momento
Si pudiera romper todos los espejos, lo haría
Los reflejos ya no se parecen a mí
Sentirse joven por un día
Estar envuelto en los sonidos de la juventud
Y he terminado con la obra
oh, oh, oh
Como extraño el verano
oh, oh, oh
Cómo extraño mi luz de guía
Y oh, oh, oh
No saben lo mucho que lo intenté
Solo para hacerte mejor
hacerte mejor
hacerte mejor
Si pudiera detener todo deseo, lo haría
Aunque mi ego es bueno para esconderse
Como un fantasma en el fondo de la habitación
Pero solo soy un niño, solo un niño sin cura
Sentirse joven por un día
Estar envuelto en los sonidos de la juventud
¿Es todo lo que puedo decir?
oh, oh, oh
Como extraño el verano
oh, oh, oh
Cómo extraño mi luz de guía
Y oh, oh, oh
No saben lo mucho que lo intenté
Solo para hacerte mejor
hacerte mejor
hacerte mejor
Siempre decías, «duele como el infierno»
Es seguro decir que te conocí bien
No, no dejaré que te escapes
Siempre dijiste que estaríamos bien