Traducción de la letra de la canción TV Dream - Larkins

TV Dream (original)

How I wish I’d called you up just to hear you breathe
The sound of serotonin makes it hard for me to sleep
I need to ask you questions
Like would you want to dance?
There’s demons in our mind, and they scream when it’s too bright
We’re animals in costume, tonight we’re dressed in white
I need to get the words out
Like poetry ain’t dead yet, it ain’t dead yet
I wanna take you dancin', I wanna paint the street
Take my lungs if you need to breathe
Take my heart if you need a beat
I wanna take you dancin', like on a silver screen
Still young, we were born into a TV dream
How I wish I’d called your name out
But I couldn’t see your eyes
The audience aren’t watchin', 'cause tonight we’re in disguise
The world don’t know her name yet
And the world don’t know her face
She slips away
I wanna take you dancin', I wanna paint the street
Take my lungs if you need to breathe
Take my heart if you need to beat
I wanna take you dancin', like on a silver screen
Still young, we were born into a TV dream
When the world has lost its mind
With plastic love, with space and time
Will boys and girls still play the same?
The news will say we’ll all be fine
I don’t believe what I’m seeing
On the TV screen
I can’t believe what I’m hearing
It makes no sense to me
Don’t need no excuses
Like why’d you get dressed like that?
If you could take it back, would you take it back?
I wanna take you dancin', I wanna paint the street
Take my lungs if you need to breathe
Take my heart if you need a beat
I wanna take you dancin', like on a silver screen
Still young, we were born into a TV dream

TV Dream (traducción)

Cómo desearía haberte llamado solo para escucharte respirar
El sonido de la serotonina me dificulta dormir
necesito hacerte preguntas
¿Te gustaría bailar?
Hay demonios en nuestra mente, y gritan cuando es demasiado brillante
Somos animales disfrazados, esta noche estamos vestidos de blanco
Necesito sacar las palabras
Como si la poesía aún no estuviera muerta, aún no está muerta
Quiero llevarte a bailar, quiero pintar la calle
Toma mis pulmones si necesitas respirar
Toma mi corazón si necesitas un latido
Quiero llevarte a bailar, como en una pantalla plateada
Todavía jóvenes, nacimos en un sueño televisivo
Cómo desearía haber dicho tu nombre
Pero no pude ver tus ojos
La audiencia no está mirando, porque esta noche estamos disfrazados
El mundo aún no sabe su nombre.
Y el mundo no conoce su rostro
ella se escapa
Quiero llevarte a bailar, quiero pintar la calle
Toma mis pulmones si necesitas respirar
Toma mi corazón si necesitas latir
Quiero llevarte a bailar, como en una pantalla plateada
Todavía jóvenes, nacimos en un sueño televisivo
Cuando el mundo ha perdido la cabeza
Con amor plástico, con espacio y tiempo
¿Seguirán jugando igual los niños y las niñas?
Las noticias dirán que todos estaremos bien
No puedo creer lo que estoy viendo
En la pantalla del televisor
No puedo creer lo que estoy escuchando
No tiene sentido para mí
No necesito excusas
¿Por qué te vestiste así?
Si pudieras recuperarlo, ¿lo recuperarías?
Quiero llevarte a bailar, quiero pintar la calle
Toma mis pulmones si necesitas respirar
Toma mi corazón si necesitas un latido
Quiero llevarte a bailar, como en una pantalla plateada
Todavía jóvenes, nacimos en un sueño televisivo