Traducción de la letra de la canción The Tale Of Cassandra - Larkins

The Tale Of Cassandra (original)

Turn the pages back, 'cause i don’t know, where i should begin
As you pirouette across the bedroom
There is no specific place or time, to start
This is the tale of Cassandra, not a story of sentiment
She was a stranger, still a stranger, with an appetite for mad romance
No she didn’t stay for long, she didn’t stay for long
She wore her heart on a chain, away from refrain or slip up
This is the tale of Cassandra, like a tiny golden locket
There isn’t much else left to say about Cassandra
There isn’t much else left to say, at all
When you go don’t turn around and say goodbye
When you go, when you go
Turn the pages back, cause i don’t know, how this story ends
As you drift through my mind like a daydream
She’s made of love and lust, pain and trust, a poison all her own
This is the tale of Cassandra, not medication or antidote
There isn’t much else left to say about Cassandra
There isn’t much else left to say, at all
When you go don’t turn around and say goodbye
When you go, when you
When you go, don’t leave the light on
When you go, don’t leave the light on
When you go, don’t leave the light on
Cassandra, Cassandra no
When you go, don’t leave the light on
Cassandra, Cassandra no

(traducción)

Da la vuelta a las páginas, porque no sé por dónde debería empezar
Mientras haces piruetas por el dormitorio
No hay un lugar ni una hora específicos para comenzar
Esta es la historia de Cassandra, no una historia de sentimientos
Ella era una extraña, todavía una extraña, con un apetito por el romance loco.
No, ella no se quedó por mucho tiempo, ella no se quedó por mucho tiempo
Llevaba su corazón en una cadena, lejos de estribillo o desliz
Esta es la historia de Cassandra, como un pequeño relicario de oro
No queda mucho más que decir sobre Cassandra
No hay mucho más que decir, en absoluto.
Cuando te vayas, no te des la vuelta y digas adiós
Cuando te vas, cuando te vas
Da la vuelta a las páginas, porque no sé cómo termina esta historia
Mientras vagas por mi mente como un sueño
Ella está hecha de amor y lujuria, dolor y confianza, un veneno propio
Esta es la historia de Cassandra, no medicación ni antídoto
No queda mucho más que decir sobre Cassandra
No hay mucho más que decir, en absoluto.
Cuando te vayas, no te des la vuelta y digas adiós
Cuando te vas, cuando te
Cuando te vayas, no dejes la luz encendida
Cuando te vayas, no dejes la luz encendida
Cuando te vayas, no dejes la luz encendida
Casandra, Casandra no
Cuando te vayas, no dejes la luz encendida
Casandra, Casandra no