Traducción de la letra de la canción Sharecropper's Son - Larry Sparks, Ricky Skaggs, Ralph Stanley

Sharecropper's Son (original)

We moved here from somewhere when I was fourteen
Worked this poor ground for bacon and beans
Landlord told me, hard times is near
Didn’t mean a thing 'cause they’re already here
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
We bought a new mule, brought him up from down south
He’ll kick the chew of tobacco right out of your mouth
Water in the well nearly out of sight
Can’t take a bath on a Saturday night
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
Our crops are all wilted, no rain day or night
Preacher’s here for dinner, we ain’t got a bite
Eleven in the family, ten Daughters and a son
Mama just told us there’d be another one

(traducción)

Nos mudamos aquí desde algún lugar cuando tenía catorce años.
Trabajó este suelo pobre para tocino y frijoles
El propietario me dijo que se acercan tiempos difíciles
No significó nada porque ya están aquí
Desde el día hasta el anochecer, mi trabajo nunca termina
Señor, ten piedad del hijo de este aparcero
Mamá tiene fiebre y el bebé también está enfermo
Papá está en la parte alta de la ciudad absorbiendo ese brebaje
Recién salido de prisión, dice que no va a volver
No hay un sabueso en Georgia que pueda seguir sus huellas
Desde el día hasta el anochecer, mi trabajo nunca termina
Señor, ten piedad del hijo de este aparcero
Mamá tiene fiebre y el bebé también está enfermo
Papá está en la parte alta de la ciudad absorbiendo ese brebaje
Recién salido de prisión, dice que no va a volver
No hay un sabueso en Georgia que pueda seguir sus huellas
Compramos una mula nueva, la trajimos del sur
Él pateará el mascado de tabaco de tu boca
Agua en el pozo casi fuera de la vista
No puedo bañarme un sábado por la noche
Desde el día hasta el anochecer, mi trabajo nunca termina
Señor, ten piedad del hijo de este aparcero
Mamá tiene fiebre y el bebé también está enfermo
Papá está en la parte alta de la ciudad absorbiendo ese brebaje
Recién salido de prisión, dice que no va a volver
No hay un sabueso en Georgia que pueda seguir sus huellas
Nuestros cultivos están todos marchitos, no llueve ni de día ni de noche
El predicador está aquí para cenar, no tenemos ni un bocado
Once en la familia, diez Hijas y un hijo
Mamá acaba de decirnos que habría otro