Traducción de la letra de la canción Two Roads - Point of Grace, Ricky Skaggs

Two Roads (original)

There’s a way that seems right unto a man
But in the end, it’s the way of death
I once knew a good good man, did good works all his days
Gave money to the poor, never had a bad word to say
But in his heart he held a high opinion of himself
He said «I don’t need God or anybody else’s help»
Two roads stand before you
Which one will you choose?
You’ve got one eye on the devil
And God’s got His eye on you
Wide is the way of the wicked
But bright is the way of the truth
In the end, sink or swim
The choice is up to you
O' we all’ve got that somethin' keeps us struggling everyday
But the fork in the road is up ahead for every sinner, every saint
I want to hear you when you’re whisperin'
To tremble when you shout
Truth is in your spirit 'cus the Spirit bares it out
Two roads stand before you
Which one will you choose?
You’ve got one eye on the devil
And God’s got His eye on you
Wide is the way of the wicked
But bright is the way of the truth
In the end, sink or swim
The choice is up to you
Is it your lies?
Is it your pride that you can’t cover up?
You’re in too deep and you can’t sleep
Ain’t it been long enough
Come to me if are weary, heavy laden, there is rest
He knows all your secrets anyway
Wanna get it off your chest
Get it off your chest
Two roads stand before you
Which one will you choose?
One leads to destruction
One leads me to You
Lead me Lord, o' lead me Lord, lead me Lord
Two roads stand before you
Which one will you choose?
Two roads stand before me
Which one will I choose?
One leads to destruction
One leads me Lord to You

Two Roads (traducción)

Hay un camino que al hombre le parece derecho
Pero al final, es el camino de la muerte.
Una vez conocí a un buen hombre bueno, hizo buenas obras todos sus días
Dio dinero a los pobres, nunca tuvo una mala palabra que decir
Pero en su corazón tenía una alta opinión de sí mismo.
Dijo «No necesito de Dios ni de la ayuda de nadie»
Dos caminos están delante de ti
¿Cuál escogerás?
Tienes un ojo en el diablo
Y Dios tiene Su ojo en ti
Ancho es el camino de los impíos
Pero brillante es el camino de la verdad
Al final, hundirse o nadar
La elección depende de ti
Oh, todos tenemos algo que nos mantiene luchando todos los días
Pero la bifurcación en el camino está adelante para cada pecador, cada santo
Quiero escucharte cuando estás susurrando
Temblar cuando gritas
La verdad está en tu espíritu porque el Espíritu la descubre
Dos caminos están delante de ti
¿Cuál escogerás?
Tienes un ojo en el diablo
Y Dios tiene Su ojo en ti
Ancho es el camino de los impíos
Pero brillante es el camino de la verdad
Al final, hundirse o nadar
La elección depende de ti
¿Son tus mentiras?
¿Es tu orgullo que no puedes encubrir?
Estás demasiado profundo y no puedes dormir
¿No ha sido lo suficientemente largo?
Venid a mí si estáis cansados, cargados, hay descanso
Él sabe todos tus secretos de todos modos
¿Quieres sacarlo de tu pecho?
Sácalo de tu pecho
Dos caminos están delante de ti
¿Cuál escogerás?
Uno lleva a la destrucción
uno me lleva a ti
Guíame Señor, guíame Señor, guíame Señor
Dos caminos están delante de ti
¿Cuál escogerás?
Dos caminos están delante de mí
¿Cuál elegiré?
Uno lleva a la destrucción
Uno me lleva Señor a Ti