Traducción de la letra de la canción Directions Home - Point of Grace

Directions Home (original)

Take a right on Roosevelt
Go a couple of miles until
You get to a four-way stop
By the Mom &Pop
Where soda’s still a nickel and our names are on the table
And you hang a left, just in case you forget
And you need directions home
Then you’re gonna pass a dogwood tree
And if it’s bloomin' might remind you of me
Things might look the same, but a lot has changed
So if you get turned around, take the river road down
To the little white church where forever’s still a sacred word
And you need directions home
I’m at the end of a gravel road
Full of potholes and old regrets
You’re gonna think you know where you are
But you’re not there yet…
So I’ve left you a trail of tears
'Cause I figured after all these years
You might need directions home
I’ve been wonderin' where I need to be
Everybody in this town can see
Is it the lingering doubt?
Has the bridge washed out?
I can’t get across, maybe I’m kinda lost
At least that’s what I tell myself
That you just need a little help
You might need directions home
I’m at the end of a gravel road
Full of potholes and old regrets
You’re gonna think you know where you are
But you’re not there yet
So I’ve left you a trail of tears
'Cause I figured after all these years
You might need directions home
Yeah you’ve left me a trail of tears
'Cause I figured after all these years
You might need directions home…

Directions Home (traducción)

Gire a la derecha en Roosevelt
Avance un par de millas hasta
Llegas a una parada de cuatro vías
Por la mamá y el papá
Donde la soda sigue siendo un centavo y nuestros nombres están sobre la mesa
Y cuelgas a la izquierda, en caso de que lo olvides
Y necesitas direcciones a casa
Entonces vas a pasar un árbol de cornejo
Y si está floreciendo, podría recordarte a mí
Las cosas pueden parecer iguales, pero muchas cosas han cambiado
Entonces, si te dan la vuelta, toma el camino del río hacia abajo
A la pequeña iglesia blanca donde siempre hay una palabra sagrada
Y necesitas direcciones a casa
Estoy al final de un camino de grava
Lleno de baches y viejos arrepentimientos
Vas a pensar que sabes dónde estás
Pero aún no estás ahí…
Así que te he dejado un rastro de lágrimas
Porque me di cuenta después de todos estos años
Es posible que necesite direcciones a casa
Me he estado preguntando dónde necesito estar
Todo el mundo en esta ciudad puede ver
¿Es la duda persistente?
¿Se ha lavado el puente?
No puedo cruzar, tal vez estoy un poco perdido
Al menos eso es lo que me digo a mí mismo
Que solo necesitas un poco de ayuda
Es posible que necesite direcciones a casa
Estoy al final de un camino de grava
Lleno de baches y viejos arrepentimientos
Vas a pensar que sabes dónde estás
Pero aún no estás allí
Así que te he dejado un rastro de lágrimas
Porque me di cuenta después de todos estos años
Es posible que necesite direcciones a casa
Sí, me has dejado un rastro de lágrimas
Porque me di cuenta después de todos estos años
Es posible que necesite indicaciones para llegar a casa...