Traducción de la letra de la canción Carol of the Bells / What Child Is This? - Point of Grace

Carol of the Bells / What Child Is This? (original)

Carol Of The Bells
Hark!
how the bells
Sweet silver bells
All seem to say
«throw cares away.»
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold
Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev’rywhere
Filling the air
O how happy are their tones
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry christmas
Merry, merry, merry, merry christmas
On, on they send
On without end
Their joyful tone
To ev’ry home
(repeat from the beginning)
Ding, dong, ding, dong
What Child Is This?
What child is this, who, laid to rest
On Mary’s lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold, and myrrh
Come peasant king to own Him
The King of kings, salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
Raise, raise the song on high
The Virgin sings her lullaby:
Joy, joy, for Christ is born
The Babe, the Son of Mary!

Carol of the Bells / What Child Is This? (traducción)

Villancico de las Campanas
¡Escuchar con atención!
como suenan las campanas
Dulces campanas de plata
Todos parecen decir
"Deshazte de tus preocupaciones."
la navidad esta aqui
Trayendo buen ánimo
A jóvenes y viejos
Manso y audaz
ding, dong, ding, dong
esa es su cancion
Con anillo alegre
todos los villancicos
Uno parece escuchar
Palabras de buen ánimo
De todas partes
llenando el aire
Oh, qué felices son sus tonos
alegremente suenan
mientras la gente canta
Canciones de buen ánimo
la navidad esta aqui
Feliz, feliz, feliz, feliz navidad
Feliz, feliz, feliz, feliz navidad
En, en ellos envían
En sin fin
Su tono alegre
A todos los hogares
(repetir desde el principio)
ding, dong, ding, dong
¿Que niño es este?
¿Qué niño es este, que, sepultado
En el regazo de María, ¿está durmiendo?
A quien los ángeles saludan con dulces himnos
¿Mientras los pastores vigilan?
Este, este es Cristo Rey
a quien los pastores guardan y los ángeles cantan:
Prisa, prisa para traerle alabanza
¡El Niño, el Hijo de María!
Así que tráele incienso, oro y mirra
Ven rey campesino a poseerlo
El Rey de reyes, la salvación trae
Que los corazones amorosos lo entronicen
Levanta, levanta la canción en alto
La Virgen canta su nana:
Alegría, alegría, porque ha nacido Cristo
¡El Niño, el Hijo de María!