Traducción de la letra de la canción You're Gonna Miss This - Point of Grace

You're Gonna Miss This (original)

She was staring out that window, of that SUV
Complaining, saying I can’t wait to turn 18
She said I’ll make my own money, and I’ll make my own rules
Mamma put the car in park out there in front of the school
Then she kissed her head and said I was just like you
-Chorus-
You’re gonna miss this
You’re gonna want this back
You’re gonna wish these days hadn’t gone by so fast
These Are Some Good Times
So take a good look around
You may not know it now
But you’re gonna miss this
Before she knows it she’s a brand new bride
In a one-bedroom apartment, and her daddy stops by He tells her It’s a nice place
She says It’ll do for now
Starts talking about babies and buying a house
Daddy shakes his head and says Baby, just slow down
-Chorus-
You’re gonna miss this
You’re gonna want this back
You’re gonna wish these days hadn’t gone by so fast
These Are Some Good Times
So take a good look around
You may not know it now
But you’re gonna miss this
Five years later there’s a plumber workin' on the water heater
Dog’s barkin', phone’s ringin'
One kid’s cryin', one kid’s screamin'
She keeps apologizin'
He says They don’t bother me.
I’ve got 2 babies of my own.
One’s 36, one’s 23.
Huh, it’s hard to believe, but …
-Chorus-
You’re gonna miss this
You’re gonna want this back
You’re gonna wish these days hadn’t gone by so fast
These Are Some Good Times
So take a good look around
You may not know it now
But you’re gonna miss this
You’re gonna miss this
Yeah, you’re gonna miss this

(traducción)

Ella estaba mirando por esa ventana, de ese SUV
Quejarme, decir que no veo la hora de cumplir 18
Ella dijo que haré mi propio dinero y haré mis propias reglas
Mamá puso el auto en el estacionamiento frente a la escuela
Luego besó su cabeza y dijo que yo era como tú
-Coro-
te vas a perder esto
Vas a querer esto de vuelta
Desearás que estos días no hayan pasado tan rápido
Estos son algunos buenos tiempos
Así que echa un buen vistazo a tu alrededor
Puede que no lo sepas ahora
Pero te vas a perder esto
Antes de que ella se dé cuenta, es una nueva novia.
En un apartamento de una habitación, y su papá se detiene. Él le dice que es un lugar agradable.
Ella dice que servirá por ahora
Empieza a hablar de bebés y a comprar una casa.
Papá niega con la cabeza y dice Bebé, solo baja la velocidad
-Coro-
te vas a perder esto
Vas a querer esto de vuelta
Desearás que estos días no hayan pasado tan rápido
Estos son algunos buenos tiempos
Así que echa un buen vistazo a tu alrededor
Puede que no lo sepas ahora
Pero te vas a perder esto
Cinco años después, hay un plomero trabajando en el calentador de agua
Perro ladrando, teléfono sonando
Un niño llora, un niño grita
Ella sigue disculpándose
Dice que no me molestan.
Tengo 2 bebés propios.
Uno tiene 36, uno tiene 23.
Eh, es difícil de creer, pero...
-Coro-
te vas a perder esto
Vas a querer esto de vuelta
Desearás que estos días no hayan pasado tan rápido
Estos son algunos buenos tiempos
Así que echa un buen vistazo a tu alrededor
Puede que no lo sepas ahora
Pero te vas a perder esto
te vas a perder esto
Sí, te vas a perder esto