Traducción de la letra de la canción Say, Won't You Be Mine - Ricky Skaggs

Say, Won't You Be Mine (original)

Can’t you hear the night birds cryin'
Can’t you hear that lonesome dove
Sayin' won’t you come back darlin'
To the only one you love
Meet me out on the mountain
Underneath the lonesome pine
Where we vowed we’d love each other
Darlin', say won’t you be mine
Where the moun-tain laurel’s bloomin'
And the wild-wood blossom grows
There we vowed to love each other
In our child-hood long ago
There I left my little darlin'
Lord I’ve rambled for so long
Many times I’ve prayed to see her
Now I’m on my way back home

Say, Won't You Be Mine (traducción)

¿No puedes oír a los pájaros nocturnos llorando?
¿No puedes oír esa paloma solitaria?
Diciendo que no volverás cariño
Al único que amas
Encuéntrame en la montaña
Debajo del pino solitario
Donde prometimos que nos amaríamos
Cariño, di que no serás mía
Donde florece el laurel de la montaña
Y la flor de madera silvestre crece
Allí nos juramos amarnos
En nuestra infancia hace mucho tiempo
Allí dejé a mi pequeña querida
Señor, he divagado durante tanto tiempo
Muchas veces he orado para verla
Ahora estoy en mi camino de regreso a casa