Traducción de la letra de la canción Could You Love Me One More Time - Ricky Skaggs

Could You Love Me One More Time (original)

Could you love me one more time
With a love that really is mine
I’ve waited so long they say you’ve gone wrong
Have I lost you forever this time
We’ll go down by the river
I’ll ask you one last time
As the night breezes blow I’ll whisper so low
Could you love me one more time
Do you think that I’d believe
This talk that’s going around
I’ve heard lots of things that somehow seem strange
But darling I wouldn’t throw you down
I know that you’re my weakness
I know you’ll be my downfall
I’m not sorry we met and I’ll never forget
That I gave you my heart soul and all…

Could You Love Me One More Time (traducción)

¿Podrías amarme una vez más?
Con un amor que de verdad es mio
He esperado tanto que dicen que te has equivocado
¿Te he perdido para siempre esta vez?
Bajaremos por el río
Te preguntaré por última vez
Mientras sopla la brisa nocturna, susurraré tan bajo
¿Podrías amarme una vez más?
¿Crees que yo creería
Esta charla que está dando vueltas
He escuchado muchas cosas que de alguna manera parecen extrañas.
Pero cariño, no te tiraría abajo
yo se que tu eres mi debilidad
Sé que serás mi perdición
No lamento que nos hayamos conocido y nunca lo olvidaré.
Que te di mi corazón alma y todo...