Traducción de la letra de la canción Ich hab' in deinem Auge - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Ich hab' in deinem Auge (original)

Ich hab' in deinem Auge den Strahl
Der ewigen Liebe gesehen
Ich sah auf deinen Wangen einmal
Die Rosen des Himmels stehn
Und wie der Strahl im Aug' erlischt
Und wie die Rosen zerstieben
Ihr Abglanz, ewig neu erfrischt
Ist mir im Herzen geblieben
Und niemals werd' ich die Wangen sehn
Und nie in’s Auge dir blicken
So werden sie mir in Rosen stehn
Und es den Strahl mir schicken

Ich hab' in deinem Auge (traducción)

Tengo la viga en tu ojo
visto del amor eterno
Miré tus mejillas una vez
Las rosas del cielo están de pie
Y como se apaga la viga en el ojo
Y como las rosas esparcidas
Su reflejo, eternamente refrescado
se ha quedado en mi corazón
Y nunca veré las mejillas
Y nunca mirarte a los ojos
Así que me representarán en rosas
Y envíame el rayo