Letras de Liebeszauber - Lauralyn Kolb, Клара Шуман, Don McMahon

Liebeszauber (original)

Die Liebe saß als Nachtigall
Im Rosenbusch und sang;
Es flog der wundersüße Schall
Den grünen Wald entlang
Und wie er klang, da stieg im Kreis
Aus tausend Kelchen Duft
Und alle Wipfel rauschten leis'
Und leiser ging die Luft;
Die Bäche schwiegen, die noch kaum
Geplätschert von den Höh'n
Die Rehlein standen wie im Traum
Und lauschten dem Getön
Und hell und immer heller floß
Der Sonne Glanz herein
Um Blumen, Wald und Schlucht ergoß
Sich goldig roter Schein
Ich aber zog den Weg entlang
Und hörte auch den Schall
Ach!
was seit jener Stund' ich sang
War nur sein Widerhall

(traducción)

El amor se sentó como un ruiseñor
En el rosal y cantó;
El sonido maravillosamente dulce voló
A lo largo del bosque verde
Y cuando sonó, había un círculo
Fragancia de mil tazas
Y todas las copas de los árboles crujieron suavemente
Y el aire estaba más tranquilo;
Los arroyos estaban silenciosos, aquellos apenas
Salpicado desde las alturas
El ciervo se paró como en un sueño.
Y escuchó el sonido
Y fluyó más y más brillante
El sol brilla en
Vertida alrededor de flores, bosque y barranco
Un brillo rojo dorado
Pero seguí por el camino
Y también escuché el sonido.
¡Vaya!
lo que he estado cantando desde esa hora
era solo su eco