Traducción de la letra de la canción Confetti - Laurell

Confetti (original)

I love this dress, feeling this fresh, even the mirror says yes
Ain’t no doubt impressed, bringing out my best
Shot in the dark, lit like a spark, trust me when I hit the top
Gonna make it pop, knock it out that park
Don’t need nobody
As long as I got lightning in my body
Oh
Now it’s my party, yeah
And you can bet that I don’t care who’s watching
Because I feel so good
Riding this adrenaline
On the up and up, I’m just getting started
You ain’t ready
Cause I’m feeling confetti
Neon dancing on my skin
On the up and up, that rush setting in
And you ain’t ready
Cause I’m feeling, I’m feeling
Confetti babe
Confetti babe
Cougar at night, stalking my type, too many Bacardi Ice
And I just might bite — yeah you heard me right
Don’t need nobody
As long as I got lightning in my body
Oh
Now it’s my party, yeah
And you can bet that I don’t care who’s watching
Because I feel so good
Riding this adrenaline
On the up and up, I’m just getting started
You ain’t ready
Cause I’m feeling confetti
Neon dancing on my skin
On the up and up, that rush setting in
And you ain’t ready
Cause I’m feeling, I’m feeling
Confetti babe
Confetti babe
Confetti babe
Confetti babe
Look at me, nobody, is bringing what I’m bringing
Move my feet to the beat, don’t care ‘bout no opinions
Set it free, gotta be, right here ‘cause fun is calling
Just doing me, but suddenly I got this whole room falling like
Confetti babe
Confetti babe
Confetti babe
Confetti babe

Confetti (traducción)

Me encanta este vestido, me siento tan fresco, hasta el espejo dice que sí
Sin duda impresionado, sacando lo mejor de mí
Disparo en la oscuridad, iluminado como una chispa, confía en mí cuando llegue a la cima
Voy a hacerlo estallar, noquearlo en ese parque
no necesito a nadie
Mientras tenga relámpagos en mi cuerpo
Vaya
Ahora es mi fiesta, sí
Y puedes apostar que no me importa quién está mirando
Porque me siento tan bien
Montando esta adrenalina
Subiendo y subiendo, apenas estoy comenzando
no estas listo
Porque estoy sintiendo confeti
Neón bailando en mi piel
En el sube y sube, esa prisa se establece en
Y no estás listo
Porque me siento, me siento
confeti nena
confeti nena
Puma en la noche, acechando a mi tipo, demasiados Bacardi Ice
Y podría morder, sí, me escuchaste bien
no necesito a nadie
Mientras tenga relámpagos en mi cuerpo
Vaya
Ahora es mi fiesta, sí
Y puedes apostar que no me importa quién está mirando
Porque me siento tan bien
Montando esta adrenalina
Subiendo y subiendo, apenas estoy comenzando
no estas listo
Porque estoy sintiendo confeti
Neón bailando en mi piel
En el sube y sube, esa prisa se establece en
Y no estás listo
Porque me siento, me siento
confeti nena
confeti nena
confeti nena
confeti nena
Mírame nadie está trayendo lo que yo traigo
Muevo mis pies al ritmo, no me importan las opiniones
Déjalo libre, tiene que ser, aquí mismo porque la diversión es llamar
Solo haciéndome, pero de repente tengo toda esta habitación cayendo como
confeti nena
confeti nena
confeti nena
confeti nena