Traducción de la letra de la canción Perfect Mess - Steve Void, Navarra, Laurell

Perfect Mess (original)

Nobody told me that love could be so hard
Only you could break and heal my heart
But you’re way behind my curtains now
And my tallest walls, you broke 'em down
No turning back, now we’re in too far
All my life
I don’t want it perfect
I just want a perfect mess
All this time
With you, you’ll make it worth it
I’ll take your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I want a perfect mess
Just want a perfect mess with you
If we crash and burn a thousand times
I’ll still be ready for our next turn to fly
'Cause the worst mistake that we could make
Is to waste a chance that we don’t take
We gonna look back and laugh at how we survived
All my life
I don’t want it perfect
I just want a perfect mess
All this time
With you, you’ll make it worth it
I’ll take your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I want a perfect mess with you
I want a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life) I’ve got a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life) I’ve got a perfect mess with you
All my life
I don’t want it perfect
Just want a perfect mess
'Cause all this time
With you here is worth it
Give me your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I’ve got a perfect mess with you
Just want a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life, I’ve got a perfect mess with you)
(All my life, with you in the moment)
(All my life) Just want a perfect mess with you

Perfect Mess (traducción)

Nadie me dijo que el amor podía ser tan difícil
Solo tú podrías romper y sanar mi corazón
Pero ahora estás detrás de mis cortinas
Y mis paredes más altas, las derribaste
No hay vuelta atrás, ahora estamos demasiado lejos
Toda mi vida
no lo quiero perfecto
Solo quiero un desastre perfecto
Todo este tiempo
Contigo harás que valga la pena
Tomaré lo peor y lo mejor
En armonía con el estéreo
Esta no es una canción que tenemos que cantar
Porque toda mi vida
no lo quiero perfecto
quiero un desorden perfecto
Solo quiero un lío perfecto contigo
Si chocamos y quemamos mil veces
Todavía estaré listo para nuestro próximo turno de volar
Porque el peor error que podríamos cometer
es desperdiciar una oportunidad que no tomamos
Miraremos hacia atrás y nos reiremos de cómo sobrevivimos
Toda mi vida
no lo quiero perfecto
Solo quiero un desastre perfecto
Todo este tiempo
Contigo harás que valga la pena
Tomaré lo peor y lo mejor
En armonía con el estéreo
Esta no es una canción que tenemos que cantar
Porque toda mi vida
no lo quiero perfecto
contigo quiero un lío perfecto
contigo quiero un lío perfecto
(Toda mi vida, contigo en el momento)
(Toda mi vida) Tengo un lío perfecto contigo
(Toda mi vida, contigo en el momento)
(Toda mi vida) Tengo un lío perfecto contigo
Toda mi vida
no lo quiero perfecto
Solo quiero un desastre perfecto
Porque todo este tiempo
Contigo aquí vale la pena
Dame lo peor y lo mejor
En armonía con el estéreo
Esta no es una canción que tenemos que cantar
Porque toda mi vida
no lo quiero perfecto
Tengo un lío perfecto contigo
Solo quiero un lío perfecto contigo
(Toda mi vida, contigo en el momento)
(Toda mi vida, tengo un lío perfecto contigo)
(Toda mi vida, contigo en el momento)
(Toda mi vida) Solo quiero un lío perfecto contigo