Traducción de la letra de la canción Overload - Lauren Wood

Overload (original)

I been existing on an overload
It takes all my will for me to not explode
Lost in a tunnel, in the deep of the night
Could be years 'fore I see the light
Could take years till I see the light
This lousy treatment just ain’t been deserved
And your faithless love has left me all unnerved
And now I know just how some folks get mean
When you’re living a real bad dream
I been living a real bad dream
And I have seen the dark side of hell
Seen the avalanche destroy the wishing well
Where there was calm, there now is a storm
And I can’t find a place that’s warm
And I wish I was never born
The world outside, boy, it ain’t too kind
And sometimes its better just to lose your mind
Trapped in this cellar, with the wine closing in
I can tell I will never win
Oh, why can’t I ever win?
I been existing on an overload
It takes all my will for me to not explode
Lost in a tunnel, in the deep of the night
Could be years 'fore I see the light
Could take years till I see the light
Oh, when will I see the light?

Overload (traducción)

He estado existiendo en una sobrecarga
Se necesita toda mi voluntad para no explotar
Perdido en un túnel, en lo profundo de la noche
Podrían pasar años antes de que vea la luz
Podría tomar años hasta que vea la luz
Este pésimo trato simplemente no se ha merecido
Y tu amor infiel me ha dejado todo desconcertado
Y ahora sé cómo algunas personas se vuelven malas
Cuando estás viviendo un mal sueño real
He estado viviendo un mal sueño real
Y he visto el lado oscuro del infierno
Visto la avalancha destruir el pozo de los deseos
Donde había calma, ahora hay tormenta
Y no puedo encontrar un lugar que sea cálido
Y desearía nunca haber nacido
El mundo exterior, chico, no es muy amable
Y a veces es mejor perder la cabeza
Atrapado en esta bodega, con el vino cerrándose
Puedo decir que nunca ganaré
Oh, ¿por qué nunca puedo ganar?
He estado existiendo en una sobrecarga
Se necesita toda mi voluntad para no explotar
Perdido en un túnel, en lo profundo de la noche
Podrían pasar años antes de que vea la luz
Podría tomar años hasta que vea la luz
Oh, ¿cuándo veré la luz?