Traducción de la letra de la canción Soul Searchin - Lauren Wood

Soul Searchin (original)

No one’s wrong.
No one’s right.
Both of us think, «Who's sorry tonight?»
Wanna fight about it.
Chose off sides, held our ground, communication is all broken down.
Can’t lie about it.
Oh, darling, I miss you so.
Only time will tell, where your heart will go…
I’m sitting here SOUL SEARCHIN', playing with the broken arrow.
Is it worth it, feeling so blue?
Sitting here SOUL SEARCHIN', got my focus straight and narrow, private tunnel,
wonderful view… …
If I don’t mind losing you…
Winter swept through our hearts.
Here we are, we’re so far, far apart.
Ain’t no doubt about it.
Cool, sober scenario, as the silence echoes what my heart should know…
() And I told myself it’s only my convictions verses you.
So, how can I choose, baby?
I’m sitting here SOUL SEARCHIN', playing with the broken arrow.
Is it worth it, feeling so blue?
Sitting here SOUL SEARCHIN', got my focus straight and narrow, private tunnel,
wonderful view…
Everything shiny and new… …
If I don’t mind losing…
you.

Soul Searchin (traducción)

Nadie está equivocado.
Nadie tiene razón.
Ambos pensamos: «¿Quién se arrepiente esta noche?»
¿Quieres pelear por eso?
Elegimos lados, nos mantuvimos firmes, la comunicación está rota.
No puedo mentir sobre eso.
Oh, cariño, te extraño tanto.
Solo el tiempo dirá, a dónde irá tu corazón...
Estoy sentado aquí SOUL SEARCHIN', jugando con la flecha rota.
¿Vale la pena sentirse tan triste?
Sentado aquí SOUL SEARCHIN ', tengo mi enfoque directo y angosto, túnel privado,
Vista maravillosa… …
Si no me importa perderte...
El invierno barrió nuestros corazones.
Aquí estamos, estamos tan, muy lejos el uno del otro.
No hay duda al respecto.
Escenario fresco y sobrio, mientras el silencio hace eco de lo que mi corazón debería saber...
() Y me dije a mí mismo que son solo mis convicciones frente a ti.
Entonces, ¿cómo puedo elegir, bebé?
Estoy sentado aquí SOUL SEARCHIN', jugando con la flecha rota.
¿Vale la pena sentirse tan triste?
Sentado aquí SOUL SEARCHIN ', tengo mi enfoque directo y angosto, túnel privado,
Vista maravillosa…
Todo brillante y nuevo… …
Si no me importa perder...
usted.