Traducción de la letra de la canción Beat for the Gods - Laverne Cox

Beat for the Gods (original)

Beat for the gods
Beat for the gods
Beat for the gods
Yas gawd, honey!
Category is (beat, beat)
Category is (beat, beat, beat, beat…)
For the gods
Beat for the gods
Dusted and carved
Dress barely fitting
And this face is sitting
And I’m beat
For the gods
Painted for filth
The magnesia is milk
Bulletproof the spook
The clock: truth!
Yes, I’m beat
For the gods
Beat for the gods
Beat for the gods
Beat for the gods
Lashes, mascara
Shadow in the crease
Foundation, contour
She’s sitting on fleek
Highlight, gloss
This chick is the boss
And she’s beat
For the gods
Bronzer, blush and your topic discuss
10's across the board
You’re slayed, concussed
And I’m beat
Beat for the gods
Beat for the gods
Serving up face
Rocking full lace
Gruntled, bundles
Don’t be disgruntled
What?
What?
What?
For the gods
Washed face, no base
You’re in the right place
Calling all bad bitches
Serving up face
But I’m beat
She beat, she beat, she beat
She beat, she beat, she beat
She beat, she beat, she beat
She beat
Beat for the gods
Beat for the gods
Beat for the gods
Touch this skin
Touch this skin, honey
Touch this skin
T-t-touch this skin, honey (x2)
Come one, come all
If you own you who are
Come one, com all
Let’s all have a ball
Beat for the gods
Beat for the gods
Beat for the gods
Beat for the gods
Ha-ha-ha-ha-ha
Beat for the gods
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
(spoken)
I’m beat, bitch

(traducción)

Batir para los dioses
Batir para los dioses
Batir para los dioses
¡Dios mío, cariño!
La categoría es (ritmo, ritmo)
La categoría es (latido, latido, latido, latido…)
por los dioses
Batir para los dioses
Espolvoreado y tallado
Vestido apenas ajustado
Y esta cara está sentada
y estoy vencido
por los dioses
Pintado para la suciedad
La magnesia es la leche
A prueba de balas el fantasma
El reloj: ¡verdad!
si, estoy vencido
por los dioses
Batir para los dioses
Batir para los dioses
Batir para los dioses
pestañas, máscara
Sombra en el pliegue
Fundación, contorno
ella está sentada en fleek
Resaltar, brillo
Esta chica es la jefa
y ella esta vencida
por los dioses
Bronceador, rubor y tu tema de discusión.
10 en todos los ámbitos
Estás asesinado, conmocionado
y estoy vencido
Batir para los dioses
Batir para los dioses
Sirviendo cara
Mecedora llena de encaje
Gruñidos, paquetes
No estés descontento
¿Qué?
¿Qué?
¿Qué?
por los dioses
Cara lavada, sin base
Estás en el lugar correcto
Llamando a todas las perras malas
Sirviendo cara
pero estoy vencido
Ella venció, ella venció, ella venció
Ella venció, ella venció, ella venció
Ella venció, ella venció, ella venció
ella vencio
Batir para los dioses
Batir para los dioses
Batir para los dioses
Toca esta piel
Toca esta piel, cariño
Toca esta piel
T-t-toca esta piel, cariño (x2)
Llegado uno viene todos
Si eres dueño de ti que eres
Vamos uno, com todos
Vamos todos a tener una pelota
Batir para los dioses
Batir para los dioses
Batir para los dioses
Batir para los dioses
Ja-ja-ja-ja-ja
Batir para los dioses
Ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja
(hablado)
Estoy vencido, perra