Traducción de la letra de la canción Planet Schmanet Janet - Laverne Cox

Planet Schmanet Janet (original)

I’ll tell you once
I won’t tell you twice!
You’d better wise up, Janet Weiss!
Your apple pie don’t taste too nice
You’d better wise up, Janet Weiss!
I’ve laid the seed, it should be all you need
You’re as sensual as a pencil!
Wound up like an 'e' or a first string
When we made it, did you hear a bell ring?
You got a block?
Well take my advice!
You’d better wise up, Janet Weiss!
The Transducer will seduce ya'
It’s something you’ll get used to
A mental mindfuck can be nice!
Planet, schmanet, Janet!
You’d better wise up, Janet Weiss!
You’d better wise up
Build your thighs up!
You’d better wise up…
And then she cries out:
STOP!

Planet Schmanet Janet (traducción)

te dire una vez
¡No te lo diré dos veces!
¡Será mejor que te informes, Janet Weiss!
Tu tarta de manzana no sabe muy bien
¡Será mejor que te informes, Janet Weiss!
He puesto la semilla, debería ser todo lo que necesitas
¡Eres tan sensual como un lápiz!
Terminó como una 'e' o una primera cuerda
Cuando lo logramos, ¿escuchaste sonar una campana?
¿Tienes un bloque?
¡Pues sigue mi consejo!
¡Será mejor que te informes, Janet Weiss!
El transductor te seducirá
Es algo a lo que te acostumbrarás.
¡Un mindfuck mental puede ser agradable!
Planeta, Schmanet, Janet!
¡Será mejor que te informes, Janet Weiss!
Será mejor que te enteres
¡Construye tus muslos!
Será mejor que te informes...
Y luego ella grita:
¡DETÉNGASE!