Traducción de la letra de la canción So Nice - Laws, Jason Caesar

So Nice (original)

Let’s get right, I ain’t trying to struggle all my life
You used to talk like it would be so nice
But now I got mines and it feel so right
Let’s get right, trying to get my picket fence all white
Trying to have a drink that’s stiff, no ice
‘Cause I got mine and it feel so right
It’s game time, time to change minds, time to make mine a classic
See I got in the game, not writing the same rap
And in the process, I became an addict for that happy idiom
Between a shiny suit cat and the kid that’s backpacking
These other lames got on by accident
Now they record label trying to aflac the shit
Y’all ain’t show nothing new to me, just hip-hop like tomfoolery
Somebody asked which rookies are cool to me
One or two truthfully including me, no comparisons
Unless it’s on a bad day which I rarely have
And the big dogs telling me to compare the blast
But when I blow my fam, then I barely gas, they gonna be like…
Yeah, I know it’s kind of ignorant
But if I wasn’t arrogant, you wouldn’t give a shit
They trying to get me battle by who isn’t in
As if my music records have a million wins
If I do, will you compare me to Slim if I win?
Shut the fuck up, go and remix A Milli again
The people love it ‘cause I give them that feeling again
They run it back and they feel it again
So you know I’m right, haters bringing pebbles to a boulder fight
I’m a full house, you folding right?
If you took a seat, that would be so nice
I don’t overwrite, market people already know I’m tight
I could pull a woman with an overbite
When this shit drop, I’m gonna be so, so, so, so right
Let’s get right, I ain’t trying struggle for all my life
Used to think it would be so nice so I got mine and it feel so right
Let’s get right, taking ladies, staying up all night
And what we want, we could have it twice
Now I got mine and it feel so right

(traducción)

Hagámoslo bien, no estoy tratando de luchar toda mi vida
Solías hablar como si fuera tan agradable
Pero ahora tengo el mío y se siente tan bien
Hagámoslo bien, tratando de que mi valla de estacas sea toda blanca
Tratando de tomar una bebida fuerte, sin hielo
Porque tengo el mío y se siente tan bien
Es hora de jugar, hora de cambiar de opinión, hora de hacer de la mía un clásico
Mira, me metí en el juego, no escribí el mismo rap
Y en el proceso, me convertí en un adicto a ese idioma feliz.
Entre un gato de traje brillante y el niño que está de mochilero
Estos otros cojos se subieron por accidente
Ahora ellos graban la etiqueta tratando de aflacar la mierda
No me muestran nada nuevo, solo hip-hop como tonterías
Alguien preguntó qué novatos son geniales para mí.
Uno o dos sinceramente incluyéndome, sin comparaciones
A menos que sea en un mal día que rara vez tengo
Y los perros grandes diciéndome que compare la explosión
Pero cuando explote mi fam, entonces apenas gaso, van a ser como...
Sí, sé que es un poco ignorante
Pero si no fuera arrogante, no te importaría una mierda
Están tratando de hacerme pelear por quién no está en
Como si mis discos de música tuvieran un millón de victorias
Si lo hago, ¿me compararás con Slim si gano?
Cierra la boca, ve y remezcla A Milli otra vez
A la gente le encanta porque les devuelvo ese sentimiento
Lo ejecutan de nuevo y lo sienten de nuevo
Así que sabes que tengo razón, los que odian traen guijarros a una pelea de rocas
Soy una casa llena, ¿estás doblando, verdad?
Si tomaras asiento, sería muy agradable.
No sobrescribo, la gente del mercado ya sabe que estoy apretado
Podría sacar a una mujer con una sobremordida
Cuando esta mierda caiga, voy a estar tan, tan, tan, tan bien
Hagámoslo bien, no intentaré luchar por toda mi vida
Solía ​​​​pensar que sería tan agradable, así que obtuve el mío y se siente tan bien
Hagámoslo bien, tomando damas, quedándonos despiertos toda la noche
Y lo que queremos, podríamos tenerlo dos veces
Ahora tengo el mío y se siente tan bien