Traducción de la letra de la canción Super Genius - Actual Proof, Kendrick Lamar, The Kid Daytona

Super Genius (original)

Intelligent thug, half of the time I’m Nasir Jones
Cooking live at the barbecue
When I reveal poems from the composition
Destroy the competition
Never on the wire
But look Joe, here’s the proposition
I pray for you fools every day like a faithful christian
Sunk my soul in white wood the whole eighth I’m twistin'
Cutlass, jet black '78 edition
I’m a genius, straight A’s when I ride the rhythm
Cut the pie more than twice and I’m gon' get a slice
Don’t act like I ain’t the truth
Word to Proof, let’s go get 'em Ninth
Uh-Uh, let’s go get 'em Ninth
Middle East represent let’s go get 'em Ninth
I’m sad cause my generation got the blindest eyes
Niggas rapping 'bout drugs like it’s saving lives
Investing time into these hoes like potential wives
If that’s the mother of yo son boy don’t be surprised
Didn’t think that karma was real
The condom flushed down your toilet resurrected as a beautiful kid
Got you working double time to lead that cubicle shit
Make up your mind, holy design or Lucifer’s tips
Yeah I know life’s complicated
Open the bottle just to see it’s all concentrated
Pulp fiction I will never pump fiction just to leave pots pissed in
Spittin' at the camera like Pac before prison huh
You know the losers say it happens to the best of us
The best of who dawg?
Who are you dawg?
I’m U-turning in the clouds because of me
Been logging off since that guy on Youtube is me
Usually I would like attention
But strangers get stranger with every «Can I get a picture?»
I’m trynna tell folks blog posts don’t make ya richer
But thank you for supporting all the genius in a nigga
Tread water on flat land
My larynx hold crack cocaine for a rap fan
Looking for more than the shuckin' and jivin' of rappers compromisin' they taste
Like eating off a griddle no blow
Never congregate with the so-so
Snob hop in it’s purest, this here is my modern life
I took a vow, never live moderate
That was way back when I was on Ivy league college shit
They won’t let me live it down so I live it up
I used to want my city’s crown now it isn’t much
No shots fired when 'Pac died
Back when it wasn’t cooler to be lying to the consumer
Matata Hakuna, I am the Lion King
Tell these hoes what they want, I’m the Lyin' King
Word to McLuda, Brainiac
No blanks in my six shooter, they all hollow
Take a tip, out the sip
Class is dismissed
Yo, coming straight up from Chicago
They say I’m coming from the outside looking in
Looking like that nigga that your favorite rapper should’ve been
Better than the best right, catch me in the next life
Bet I’m still spittin' uglier than Usher’s ex-wife
Add-2 a problem in the column Ann Landers writes
So mean but on the mic I’m near Planter’s nice
A genius like Jean and Ninth and kill tracks
Trynna hurry up before Drake and J. Cole bring light-skinned back
You kick it like hacky sack, I ain’t going back to that
For every scar on Seal’s face, I can spit a rap to match
They nervous like a suburban jumping the curb
And the shit I spit is stuck on they mind like hodgy wearing his turban
I was told to go harder, and try and touch the dollar
Mo' dots be on they ass than Laurence Fishburne' daughter
Artists hard as the hardest part the part a gotta martyr us
And Martin must
Guess I’ll dumb it down we all smarten up
If you look inside my mind you’ll probably see atomic bombs
Loaded with explosive grenades holding dope rhymes
And it’s potent
You never heard a heroic flow more divine
As a poet I know I’m the don
Like sunrise and I owe it to family genes
The Albert Einstein in the pocket of dungarees
And I’m dunking on Shaq with ease
It’s a lay up every time I stay up
I’m in the studio the time they wake up, but wake up
It gets worse
There’s not a weapon that can prosper
The prognosis of a sick rapper that can rock ya whole roster
This is genius, can vouch in v-necks
Or catch a snow blizzard if Kendrick gon' visit
I’m that cold with it, you know me
My intellect get intertwined with God
Get washed up like a tide if you don’t pay your tithes
Oceans divide whenever I speak
Cars will collide when I’m on this beat
Wreck shit for the record once the record peak
Brittany Street, yea, time told on itself
Kinda happy here to see this, I’m a actual genius
Ninth, I’m on a pedestal lift a finger when it’s needed
A genius makes no mistakes
So it’s cool I had to wait push the bull to the side
And keep my power in the safe
Now I release it in this room
Even if you don’t believe you’ll catch a spirit in this place
I’m a actual revolver
When it comes back around hope it’s me for the take
I’m a thief for this space, I want it all or nothing
It’s never beef for this cake
And I’m the beauty and the beast and on this beat I will shake
Damn slow down Street, naw nigga this my pace
You need actual proof, I’m the actual stakes
Past the around and tell them super genius on it’s way
Brittany Street
What a beautiful day it is, cruisin' to Mayfield
In a ride that glide like when he was hoopin' in
Living proof for the ‘mazing is
Scooped up your broad now my palm on the cranium
Gettin' dome, indoor stadium
Rocky ass roll when I’m all in your
You must suck at life, I’m on the cusp of hypes
Unattainable to most, safe to say I’ve touched the sky
Delante West you muthafuckin'
Show some respect for the toughest on the mic
Daytona, paint images like Iliad from Homer
What you hearin' is quotables
You never get it if you slow to move
Success smell sweet like when roses bloom
Defeat like sea salt in an open wound
I know some goons that keep the strap on like rented bowling shoes
those them dudes I keep close for hoes like you
No lenience for idiots, my five thoughts beyond smart
He’s a muthafuckin' genius
Yo they mocking me when they should be copying their Laws
Knowledge is forever but novelty wears off
Like names on a wall, and fade like hairlines
They gave mine airtime
This is for the Judas that call me Jesus in person then say he’s just OK
He jock my colour quality painted my genius gray
So I’mma meet the chicks he want and steadily strong arm ‘em
Make ‘em glow like silver and readily Long John ‘em
It’s not a problem, or one that I can’t solve
They wanna stop to talk shit man but I can’t stall
In this modern warfare they say that I can’t but I can’t recall
Poppin' off with my back to the wall
Is being a genius being a capital G
In this day avoiding it after seeing it
Either it’s something that you can’t reach
Or it’s something that your whack mentors can’t teach
Genius
Knowledge connoisseur, genius provocateur
The genius schizophrenic, scribble my mental image
Replace the inkblots, graph a genius plot
Off the charts I mark my territory
Glory been
Banner in the lab before the gamma radiation got to damage him
You bore me, what of Arabia?
Pen prick
Dot my I’s, got my eyes fixed on Angelou’s prize
Bleed ink never cry, logic on the fly
I promised I would try to bring more
To make your lightbulbs fry
Shy of autism, walk with him he’s Rainman, huh
Talk with him just to figure out the game plan, ha, game theory
Marvel my brain picking pieces of a sane man
I make it rain again
Beautiful mind of intuitive design
By omega in the skies
And we don’t brainstorm, just cause you will waste it
We make it drizzle just a little go ahead and taste it
The brainiac has made it, a makeshift
Modern day genius, Act Proof that crazy shit
Dustin Hoffman, on again, off again
and I’m lost again
I am E, I do it seamless
Freakin' this genius
Yup a G I is, but lethal we see y’all niggs
Straighten you out, you see my lens
Freakin' this re-a-mix up a little
I’ll find out whoever the comp is
I promise them
They will see I’m kind of a monster
my harmonica
Honest, I’m one of the smartest, like I’m from Boston
MIT-in' it
Meet the illest team I’m with, more in tune like most improved to a
Shit, clean cut, read a few books to get up my bucks
Give ‘em a mean look, believe it they seem shook, they stuck
Niggas get steam cooked when I read books
Roastin' cats when provoked, and peep the Opus
One of the dopest, get to know us,
And show it whenever class is in session
Know it, get out your notes
This genius shit?
I wrote it, let’s go

(traducción)

Matón inteligente, la mitad del tiempo soy Nasir Jones
Cocinando en vivo en la barbacoa
Cuando revelo poemas de la composición
Destruye la competencia
Nunca en el cable
Pero mira Joe, aquí está la proposición
Rezo por ustedes tontos todos los días como un cristiano fiel
Hundí mi alma en madera blanca todo el octavo que estoy retorciendo
Cutlass, negro azabache edición '78
Soy un genio, puro A cuando sigo el ritmo
Corta el pastel más de dos veces y voy a conseguir un trozo
No actúes como si no fuera la verdad
Palabra a prueba, vamos a buscarlos noveno
Uh-Uh, vamos a buscarlos Noveno
Oriente Medio representa, vamos a por ellos Noveno
Estoy triste porque mi generación tiene los ojos más ciegos
Niggas rapeando sobre drogas como si estuviera salvando vidas
Invertir tiempo en estas azadas como esposas potenciales
Si esa es la madre de tu hijo, no te sorprendas.
No pensé que el karma era real
El condón tirado por el inodoro resucitado como un niño hermoso
Te tengo trabajando el doble de tiempo para liderar esa mierda de cubículo
Decídete, diseño sagrado o consejos de Lucifer
Sí, sé que la vida es complicada
Abre la botella solo para ver que está todo concentrado
Pulp fiction Nunca bombearé ficción solo para dejar ollas meadas en
Escupiendo a la cámara como Pac antes de la prisión, ¿eh?
Sabes que los perdedores dicen que nos pasa a los mejores
¿Lo mejor de quién, amigo?
¿Quién eres, amigo?
Estoy girando en U en las nubes por mi culpa
He estado desconectado desde que ese tipo en YouTube soy yo
Por lo general, me gustaría atención
Pero los extraños se vuelven más extraños con cada "¿Puedo obtener una imagen?"
Estoy tratando de decirle a la gente que las publicaciones de blog no los hacen más ricos
Pero gracias por apoyar a todo el genio en un negro
Pisar el agua en terreno llano
Mi laringe contiene cocaína crack para un fanático del rap
Buscando más que el shuckin 'y jivin' de los raperos comprometiendo su sabor
Como comer en una plancha sin golpe
Nunca te congregues con los más o menos
Snob hop en lo más puro, esto aquí es mi vida moderna
Hice un voto, nunca vivir moderado
Eso fue hace mucho tiempo cuando estaba en la universidad de Ivy League.
No me dejarán vivirlo, así que lo viviré
Solía ​​querer la corona de mi ciudad ahora no es mucho
No hubo disparos cuando 'Pac murió
Antes, cuando no era genial mentirle al consumidor
Matata Hakuna, yo soy el Rey León
Dile a estas azadas lo que quieren, soy el rey mentiroso
Palabra a McLuda, Brainiac
No hay espacios en blanco en mi Six Shooter, todos están huecos
Tome un consejo, tome un sorbo
La clase se cierra
Yo, viniendo directamente desde Chicago
Dicen que vengo de afuera mirando hacia adentro
Luciendo como ese negro que tu rapero favorito debería haber sido
Mejor que el mejor derecho, atrápame en la próxima vida
Apuesto a que todavía estoy escupiendo más feo que la ex esposa de Usher
Add-2 a problema en la columna que escribe Ann Landers
Tan malo pero en el micrófono estoy cerca de Planter's nice
Un genio como Jean y Ninth y Kill Tracks
Trynna apúrate antes de que Drake y J. Cole traigan de vuelta a los de piel clara
Lo pateas como hacky sack, no voy a volver a eso
Por cada cicatriz en la cara de Seal, puedo escupir un rap para que coincida
Están nerviosos como un suburbano saltando la acera
Y la mierda que escupo está pegada en su mente como Hodgy usando su turbante
Me dijeron que fuera más fuerte e intentara tocar el dólar
Más puntos en el culo que la hija de Laurence Fishburne
Artistas duros como la parte más difícil, la parte tiene que martirizarnos
Y Martín debe
Supongo que lo simplificaré, todos nos hacemos más inteligentes
Si miras dentro de mi mente, probablemente verás bombas atómicas
Cargado con granadas explosivas con rimas de droga
y es potente
Nunca escuchaste un flujo heroico más divino
Como poeta sé que soy el don
Como el amanecer y se lo debo a los genes de la familia
El Albert Einstein en el bolsillo del peto
Y me sumerjo en Shaq con facilidad
Es un descanso cada vez que me quedo despierto
Estoy en el estudio cuando se despiertan, pero despiertan
Se pone peor
No hay un arma que pueda prosperar
El pronóstico de un rapero enfermo que puede sacudir a toda la lista
Esto es genial, puede dar fe en cuellos en v
O tomar una ventisca de nieve si Kendrick va a visitar
Soy tan frío con eso, me conoces
Mi intelecto se entrelaza con Dios
Ser arrastrado como una marea si no pagas tus diezmos
Los océanos se dividen cada vez que hablo
Los autos chocarán cuando estoy en este ritmo
Destruye mierda para el récord una vez que el récord alcanza su punto máximo
Brittany Street, sí, el tiempo se cuenta a sí mismo
Un poco feliz aquí de ver esto, soy un verdadero genio
Noveno, estoy en un pedestal levanta un dedo cuando es necesario
Un genio no se equivoca
Así que está bien, tuve que esperar empujar el toro a un lado
Y mantendré mi poder en la caja fuerte
Ahora lo libero en esta sala
Incluso si no crees, atraparás un espíritu en este lugar
Soy un revólver real
Cuando vuelva, espero que sea yo para tomar
Soy un ladrón de este espacio, lo quiero todo o nada
Nunca es carne de res para este pastel.
Y yo soy la bella y la bestia y en este ritmo temblaré
Maldita sea, calle más despacio, naw nigga, este es mi ritmo
Necesitas una prueba real, soy lo que está en juego
Pase la ronda y dígales super genio en su camino
calle bretaña
Qué hermoso día es, navegando a Mayfield
En un paseo que se desliza como cuando estaba saltando
Prueba viviente de lo asombroso que es
Recogí tu amplia ahora mi palma en el cráneo
Gettin 'dome, estadio interior
Rollo de culo rocoso cuando estoy todo en tu
Debes apestar en la vida, estoy en la cúspide de las exageraciones
Inalcanzable para la mayoría, es seguro decir que he tocado el cielo
Delante West maldito
Muestre algo de respeto por los más duros en el micrófono
Daytona, pinta imágenes como la Ilíada de Homero
Lo que escuchas son citas
Nunca lo consigues si te mueves lento
El éxito huele dulce como cuando las rosas florecen
Derrota como sal marina en una herida abierta
Conozco algunos matones que mantienen la correa puesta como zapatos de bolos alquilados
esos tipos que mantengo cerca de azadas como tú
Sin indulgencia para los idiotas, mis cinco pensamientos más que inteligentes
Es un maldito genio
Se burlan de mí cuando deberían estar copiando sus leyes
El conocimiento es para siempre, pero la novedad desaparece
Como nombres en una pared, y se desvanecen como las líneas del cabello
A mi me dieron tiempo aire
Esto es para los Judas que me llaman Jesús en persona y luego dicen que está bien.
Jock mi calidad de color pintó mi genio gris
Así que conoceré a las chicas que quiere y las fortaleceré constantemente
Haz que brillen como plata y fácilmente Long John 'em
No es un problema, o uno que no pueda resolver
Quieren dejar de hablar mierda, hombre, pero no puedo detenerme
En esta guerra moderna dicen que no puedo pero no puedo recordar
Saltando con mi espalda contra la pared
es ser un genio ser una G mayuscula
En este día evitándolo después de verlo
O es algo que no puedes alcanzar
O es algo que tus mentores locos no pueden enseñar
Genio
Conocedor del conocimiento, genio provocador
El genio esquizofrénico, garabatea mi imagen mental
Reemplace las manchas de tinta, grafique un diagrama genial
Fuera de los gráficos, marco mi territorio
gloria ha sido
Banner en el laboratorio antes de que la radiación gamma lo dañara
Me aburres, ¿y Arabia?
pinchazo de pluma
Pon mis I's, tengo mis ojos fijos en el premio de Angelou
Sangrar tinta nunca llorar, lógica sobre la marcha
Prometí que intentaría traer más
Para hacer que tus bombillas se fríen
Tímido de autismo, camina con él, es Rainman, ¿eh?
Habla con él solo para descubrir el plan de juego, ja, teoría del juego.
Maravilla mi cerebro recogiendo pedazos de un hombre cuerdo
Hago que llueva de nuevo
Hermosa mente de diseño intuitivo
Por omega en los cielos
Y no hacemos una lluvia de ideas, solo porque lo desperdiciarás
Lo hacemos lloviznar solo un poco adelante y pruébalo
El cerebrito lo ha hecho, un improvisado
Genio de hoy en día, prueba de acto esa mierda loca
Dustin Hoffman, encendido de nuevo, apagado de nuevo
y me pierdo de nuevo
Soy E, lo hago sin problemas
Maldito este genio
Sí, un G I es, pero letal, los vemos, negros
Enderézate, ves mi lente
Freakin 'este re-a-mix hasta un poco
Voy a averiguar quién es el borrador
les prometo
Verán que soy una especie de monstruo
mi armónica
Honestamente, soy uno de los más inteligentes, como si fuera de Boston
MIT-en eso
Conoce al equipo más enfermo con el que estoy, más en sintonía como la mayoría mejorado a un
Mierda, corte limpio, lea algunos libros para ganar dinero
Míralos mal, créelo, parecen sacudidos, se atascaron
Los negros se cocinan al vapor cuando leo libros
Asar gatos cuando se les provoca, y mirar el Opus
Uno de los mejores, conócenos,
Y mostrarlo siempre que la clase esté en sesión
Conócelo, saca tus notas
¿Esta mierda de genio?
Lo escribí, vamos