Traducción de la letra de la canción Golden Eyes - Layto

Golden Eyes (original)

Golden Eyes
If it ain’t you girl
I don’t wanna try
Maybe baby you my fucking diamond shine
And I know ya cold lately
Wife and kids ain’t wife and kids
If it ain’t with you baby
Maybe you feel me
Yeah, maybe you don’t
Will I ever think clearly?
Ay, I fear that I won’t
'Cause you getting faded on wine
You drop dead, fit the crime
Man, my eyes are seeing starry
And oh, what a night
Over-time
You got me mulling all this in my mind
Way you move your body
Know you so damn fine
Girl I know it’s only maybe
Every single second, intoxicating cravings
Golden eyes
If it ain’t you girl
I don’t wanna try
Maybe baby you my fucking diamond shine
And I know ya cold lately
Wife and kids ain’t wife and kids
If it ain’t with you baby
Giggles when you see me
In a cotton-beaded beanie
Ay three times in a night
It’s like I have a genie
And man, I look around and think
This is what I’m tasting
That sweet and tingle high
Yo, you know I’m always chasing
I’m a broken watch
And you’re a rolly on mine
And I see you slow motion girl
You never track the time
You’re my operatic muse
The lemon to my lime
Can I steal you for another moment little sunrise
Golden eyes
If it ain’t you girl
I don’t wanna try
Maybe baby you my fucking diamond shine
And I know ya cold lately
Wife and kids ain’t wife and kids
If it ain’t with you baby
Wanna see you right here
Without you just another night here
Body’s feeling cold, yeah
Yeah, these words are unspoke, yeah
Golden eyes
I know it’s you
I knew it all the time
Listen baby Ima' fucking call you mine
Never letting go baby
Every kiss to wife and kids just know
You’re fucking saved me

(traducción)

Ojos dorados
Si no eres tu chica
no quiero intentar
Tal vez cariño, eres mi puto brillo de diamante
Y sé que tienes frío últimamente
Esposa e hijos no son esposa e hijos
Si no es contigo bebé
Tal vez me sientas
Sí, tal vez no
¿Alguna vez pensaré con claridad?
Ay, me temo que no lo haré
Porque te estás desvaneciendo con el vino
Te caes muerto, encajas en el crimen
Hombre, mis ojos están viendo estrellas
Y oh, que noche
Tiempo extraordinario
Me tienes reflexionando sobre todo esto en mi mente
Manera en que mueves tu cuerpo
Te conozco tan malditamente bien
Chica, sé que es solo tal vez
Cada segundo, antojos embriagadores
ojos dorados
Si no eres tu chica
no quiero intentar
Tal vez cariño, eres mi puto brillo de diamante
Y sé que tienes frío últimamente
Esposa e hijos no son esposa e hijos
Si no es contigo bebé
Risas cuando me ves
En un gorro de algodón con cuentas
Ay tres veces en una noche
Es como si tuviera un genio
Y hombre, miro a mi alrededor y pienso
Esto es lo que estoy saboreando
Ese dulce y cosquilleo alto
Yo, sabes que siempre estoy persiguiendo
soy un reloj roto
Y tú eres un rolly en el mío
Y te veo en cámara lenta chica
Nunca mides el tiempo
eres mi musa operística
El limón a mi lima
¿Puedo robarte por otro momento, pequeño amanecer?
ojos dorados
Si no eres tu chica
no quiero intentar
Tal vez cariño, eres mi puto brillo de diamante
Y sé que tienes frío últimamente
Esposa e hijos no son esposa e hijos
Si no es contigo bebé
Quiero verte aquí
Sin ti solo otra noche aquí
El cuerpo se siente frío, sí
Sí, estas palabras son tácitas, sí
ojos dorados
Se que eres tu
Lo supe todo el tiempo
Escucha nena, voy a llamarte mía
Nunca dejar ir bebé
Cada beso a la esposa y los niños solo sé
Me estás salvando