Traducción de la letra de la canción The Low Boy - Layto

The Low Boy (original)

Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Hey, no means no
When the pitch goes high
You can’t take it real low
Like Jon Snow
And as commander I should know
I’ve never taken orders from the drive-in-window
When you tell me no
I can feel it in my bones
And I always gotta show
Understand defeat, I’m going psycho
Got quicksanded feet, I’m going psycho
Must act nice and sweet, I’m going psycho
Veni, vidi, vici
I just want you to see
Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Wax on, wax off
And pick up more trash
Laborious jobs until your music means cash
Thick skin
Cause I’m used to rejection
Every «no» claimed is a dose of affection
You don’t seem to know
Where I’m, where I’m gonna go
And I always gotta show
Understand defeat, I’m going psycho
Got quicksanded feet, I’m going psycho
Must act nice and sweet, I’m going psycho
Veni, vidi, vici
I just want you to see
Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Everybody say
Run, boy
Hide, boy
No-go low, boy
I say fly, boy
They’re too slow, boy
You got the gift to glow like the sun
And I’m never gon' don' run
Everybody say
Run, boy
Hide, boy
No-go low, boy
I say fly, boy
They’re too slow boy
You got the gift to glow like the sun
And I’m never gon' don' run
I’m a young gun, son
Low boy, pick up and run
Low boy, pick up and run
Low boy, pick up and run
Everybody, sing!
Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum

(traducción)

Todo el mundo dijo que no, chico
Naciste demasiado bajo, chico
Solo levanta y corre
No, no se puede hacer, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Soy un soul boy de cosecha propia
Escalera real, no te dobles chico
O recoger y correr
Brillaré como el sol, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Oye, no significa no
Cuando el tono va alto
No puedes tomarlo muy bajo
como jon nieve
Y como comandante debería saber
Nunca he recibido órdenes del autocine
Cuando me dices que no
Lo puedo sentir en mis huesos
Y siempre tengo que mostrar
Entiende la derrota, me estoy volviendo loco
Tengo pies con arenas movedizas, me estoy volviendo loco
Debo actuar amable y dulce, me estoy volviendo psicópata
Veni, vidi, vici
Solo quiero que veas
Todo el mundo dijo que no, chico
Naciste demasiado bajo, chico
Solo levanta y corre
No, no se puede hacer, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Soy un soul boy de cosecha propia
Escalera real, no te dobles chico
O recoger y correr
Brillaré como el sol, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Encerar, encerar
Y recoger más basura
Trabajos laboriosos hasta que tu música signifique dinero
Piel gruesa
Porque estoy acostumbrado al rechazo
Cada «no» reclamado es una dosis de cariño
parece que no lo sabes
Donde estoy, donde voy a ir
Y siempre tengo que mostrar
Entiende la derrota, me estoy volviendo loco
Tengo pies con arenas movedizas, me estoy volviendo loco
Debo actuar amable y dulce, me estoy volviendo psicópata
Veni, vidi, vici
Solo quiero que veas
Todo el mundo dijo que no, chico
Naciste demasiado bajo, chico
Solo levanta y corre
No, no se puede hacer, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Soy un soul boy de cosecha propia
Escalera real, no te dobles chico
O recoger y correr
Brillaré como el sol, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Todos dicen
corre, chico
escóndete, chico
No vayas bajo, chico
Yo digo volar, chico
Son demasiado lentos, chico
Tienes el don de brillar como el sol
Y nunca voy a correr
Todos dicen
corre, chico
escóndete, chico
No vayas bajo, chico
Yo digo volar, chico
son demasiado lentos chico
Tienes el don de brillar como el sol
Y nunca voy a correr
Soy un arma joven, hijo
Chico bajo, recoge y corre
Chico bajo, recoge y corre
Chico bajo, recoge y corre
¡Todos, canten!
Todo el mundo dijo que no, chico
Naciste demasiado bajo, chico
Solo levanta y corre
No, no se puede hacer, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Soy un soul boy de cosecha propia
Escalera real, no te dobles chico
O recoger y correr
Brillaré como el sol, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Todo el mundo dijo que no, chico
Naciste demasiado bajo, chico
Solo levanta y corre
No, no se puede hacer, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Soy un soul boy de cosecha propia
Escalera real, no te dobles chico
O recoger y correr
Brillaré como el sol, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum