Traducción de la letra de la canción Rabbit Ears - Layto, Layto Mullen

Rabbit Ears (original)

I hear them whispers
In fact
And I know it’s ticky tack
Saying where upon earth is Layto
And is he coming back
He, she, heard him said
That he’s hanging in his head
Stuck myself in interrogation
Asking why you declared me dead
One shot to my heart (two shots)
Three shots to my ever-breaking soul
You move on like we never happened
While I got this gaping hole
(Can't let go of you, oh)
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, hey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest
You say that your world is a canvas
You can paint it what you like
So I colored up summer
But for you it turned to night
This is how you feel when your young and fifteen
But now my life’s inverted
I’m at age twenty-three
One shot to my heart (two-shots)
Three shots to my ever-breaking soul
You move on like we never happened
While I got this gaping hole
(Can't let go of you, oh)
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, ey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na hey na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest
Careful what you feed your mind
You need to read the si-igns
Took a left at living hers
And now a right for living mine
(A House can’t stand on lies)
Careful what you feed your mind
You need to read the si-igns
Took a left at living hers
And now a right for living mine
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, hey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, hey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest

Rabbit Ears (traducción)

Los escucho susurros
De hecho
Y sé que es una tachuela
Diciendo dónde en la tierra está Layto
y el vuelve
Él, ella, lo escuchó decir
Que está colgando en su cabeza
Atrapado en el interrogatorio
Preguntando por qué me declaraste muerto
Un disparo a mi corazón (dos disparos)
Tres disparos a mi alma siempre rota
Sigues adelante como si nunca hubiéramos pasado
Mientras tengo este enorme agujero
(No puedo dejarte ir, oh)
Na-na-na puedes actuar como si nada estuviera mal
Como la misma vieja canción
Lo sé mejor que el resto, hey
Na-na-na-na, oye, na-na-na-na
Tengo orejas de conejo y un cofre a prueba de balas
Ey-ey-ey-ey
Puedes ir en otras fechas
Pero ningún otro se relacionará
O toca tus acordes de la misma manera
Na-na-na-na, oye, na-na-na-na
Tengo orejas de conejo y un cofre a prueba de balas
Dices que tu mundo es un lienzo
Puedes pintarlo como quieras
Así que coloreé el verano
Pero para ti se convirtió en noche
Así es como te sientes cuando eres joven y tienes quince
Pero ahora mi vida está invertida
tengo veintitrés años
Un disparo a mi corazón (dos disparos)
Tres disparos a mi alma siempre rota
Sigues adelante como si nunca hubiéramos pasado
Mientras tengo este enorme agujero
(No puedo dejarte ir, oh)
Na-na-na puedes actuar como si nada estuviera mal
Como la misma vieja canción
Lo sé mejor que los demás, ey
Na-na-na-na, oye, na-na-na-na
Tengo orejas de conejo y un cofre a prueba de balas
Ey-ey-ey-ey
Puedes ir en otras fechas
Pero ningún otro se relacionará
O toca tus acordes de la misma manera
Na-na-na-na hey na-na-na-na
Tengo orejas de conejo y un cofre a prueba de balas
Cuidado con lo que alimentas tu mente
Necesitas leer las señales
Tomó a la izquierda en la vida de ella
Y ahora un derecho de vivir el mio
(Una casa no puede soportar mentiras)
Cuidado con lo que alimentas tu mente
Necesitas leer las señales
Tomó a la izquierda en la vida de ella
Y ahora un derecho de vivir el mio
Na-na-na puedes actuar como si nada estuviera mal
Como la misma vieja canción
Lo sé mejor que el resto, hey
Na-na-na-na, oye, na-na-na-na
Tengo orejas de conejo y un cofre a prueba de balas
Ey-ey-ey-ey
Puedes ir en otras fechas
Pero ningún otro se relacionará
O toca tus acordes de la misma manera
Na-na-na-na, oye, na-na-na-na
Tengo orejas de conejo y un cofre a prueba de balas
Na-na-na puedes actuar como si nada estuviera mal
Como la misma vieja canción
Lo sé mejor que el resto, hey
Na-na-na-na, oye, na-na-na-na
Tengo orejas de conejo y un cofre a prueba de balas
Ey-ey-ey-ey
Puedes ir en otras fechas
Pero ningún otro se relacionará
O toca tus acordes de la misma manera
Na-na-na-na, oye, na-na-na-na
Tengo orejas de conejo y un cofre a prueba de balas