Traducción de la letra de la canción Porto Cervo - Lazza

Porto Cervo (original)

Yah, yah, yah, yah
La la la la la
333 Mob
La la la la la
Na na na na
Yah, yah, yah, yah
Ehi, ehi, ehi, ehi
Bello
Ti ricordi a Porto Cervo
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un’atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Ye, ye, ye
Non mi regalare fiori, perché sono ancora vivo
Ci fanno i video da fuori, mi fanno sentire ricco
Prima ci beviamo un Moscow, il resto non te lo dico
Non ho mai scritto una love song, no, non sono proprio il tipo
Correvamo sul Liberty
Solo in cerca di libertà
Come fossimo due scappati, io coi punti in faccia alla Nip/Tuck
So che penso solo al lavoro e che tu vorresti girare il mondo
Ti giuro che ci metterei un secondo
Mi basta soltanto girarti intorno, sì, ehi, ehi
Giro in occhiali da sole, sì
Ehi, ehi, prima le occhiaie da solo, uh
Ehi, ehi, trasferiamoci in un loft
E a fanculo le voci di corridoio
Ehi, ci pensavamo anche quando era presto
Ora che ho addosso un completo tutto di Heron Preston
Prima di fare strada sai quanto ero oppresso
Ma non dimenticarti
Che bello
Ti ricordi a Porto Cervo
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un’atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno Yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Voglio un Audemars Piguet, oh
Perché 'sto tempo è dinero
E io lo spendo con te, oh
Baby so che se mi sveglio già in sbatti
Sicuro sei tu il mio rimedio
Vinco da solo, Coelho
Ma con te a fianco va meglio
Sì, te lo giuro, con le altre non parlo, non sento e non vedo
Sto nella mia tuta Maharishi
Tu vuoi dire ad ogni puta: «Sparisci»
Mi fai uscire fuori coi capelli lisci
Peggio quando non capisci
Scusami se non ho tatto
Se dico: «Ho sonno» e sono ancora online alle quattro
Fumiamo tanto
Saremo l’unica coppia di fatti fra coppie di fatto
Sarai tu quando volerò in testa a dirmi
Che ho fatto bene ad intestardirmi
Ti prenderò quella collana che hai visto
Così se andiamo a una festa, brilli, ye ye
Mai piaciuti i gossip a me
In testa avevo i mostri, vabbè
Se mi lasci fare brilleranno i nostri Patek
Baby lo sai cosa dovremmo fare?
Entrare in quei negozi di soli ricchi e puttane
Farci guardare male
Per i nostri tattoo, poi spendere un capitale
Maltrattare il personale, uscire senza ringraziare
Sai che spendo un palo e mezzo per le scarpe
Poi non sono in grado di allacciarle
Ci fanno le foto da distratti
Ho una vita nuova ma con te sarò lo stesso e non posso dimenticarmi
Che bello
Ti ricordi a Porto Cervo
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un’atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno Yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Voglio un Audemars Piguet, oh
Perché sto tempo è dinero
E io lo spendo con te, oh
Baby so che se mi sveglio già in sbatti
Sicuro sei tu il mio rimedio
Vinco da solo, Coelho
Ma con te a fianco va meglio
Sì, te lo giuro, con le altre non parlo, non sento e non vedo

(traducción)

Ja, ja, ja, ja
La la la la la
333 mafia
La la la la la
na na na na
Ja, ja, ja, ja
Oye oye oye oye
Lindo
Te acuerdas en Porto Cervo
antes no tenia ni un euro
Parecíamos estar viviendo en un taller.
Los niños estaban filmando adentro
te llevare en un yate
Pero tomará un tiempo
no puedo decirte que no
si, si, si
No me des flores, que sigo vivo
Hacen videos de afuera, me hacen sentir rico
Primero bebemos un Moscú, el resto no te cuento
Nunca he escrito una canción de amor, no, no soy realmente el tipo
Estábamos corriendo en el Liberty
Solo buscando libertad
Como si fuéramos dos escapados, yo con los puntos en la cara de Nip/Tuck
Yo se que solo pienso en trabajo y que tu quieres viajar por el mundo
Juro que tomaría un segundo
Solo necesito caminar a tu alrededor, sí, oye, oye
Paseo en gafas de sol, sí
Oye, oye, las ojeras solas primero, eh
Oye, oye, vamos a mudarnos a un loft
Y a la mierda los rumores
Oye, lo pensamos incluso cuando era temprano.
Ahora que estoy usando un traje completo de Heron Preston
Antes de hacer el camino sabes lo oprimido que estaba
pero no olvides
Qué maravilloso
Te acuerdas en Porto Cervo
antes no tenia ni un euro
Parecíamos estar viviendo en un taller.
Los niños estaban filmando adentro
te llevare en un yate
Pero tomará un tiempo
no puedo decirte que no
Quiero un Audemars Piguet, oh
Porque esta vez es dinero
Y contigo la paso, oh
Baby yo sé si amanezco ya en flequillo
Seguro que eres mi remedio
Yo gano solo, Coelho
Pero contigo a tu lado es mejor
Sí, te lo juro, con los demás no hablo, no escucho y no veo
estoy en mi traje maharishi
Quieres decirle a cada puta: "Desaparece"
me haces salir con el pelo lacio
Peor cuando no entiendes
Lo siento si no tengo tacto
Si digo "tengo sueño" y todavía estoy en línea a las cuatro
fumamos mucho
Seremos la única pareja de hecho entre parejas de hecho
Serás tú cuando vuele por encima para decirme
Que tenía razón en ser terco
Te conseguiré ese collar que viste
Entonces, si vamos a una fiesta, brillas, sí, sí
nunca me gustaron los chismes
En mi cabeza tenía monstruos, oh bueno
Si me dejas, nuestros Pateks brillarán
Cariño, ¿sabes lo que debemos hacer?
Entra en esas tiendas de solo ricas y putas
hacernos quedar mal
Para nuestros tatuajes, entonces gasta una fortuna
Maltratar al personal, salir sin agradecer
Sabes que gasto un polo y medio en zapatos
Entonces no soy capaz de sujetarlos
Nos toman fotos distraídos
Tengo una nueva vida pero contigo seré el mismo y no puedo olvidar
Qué maravilloso
Te acuerdas en Porto Cervo
antes no tenia ni un euro
Parecíamos estar viviendo en un taller.
Los niños estaban filmando adentro
te llevare en un yate
Pero tomará un tiempo
no puedo decirte que no
Quiero un Audemars Piguet, oh
Porque esta vez es dinero
Y contigo la paso, oh
Baby yo sé si amanezco ya en flequillo
Seguro que eres mi remedio
Yo gano solo, Coelho
Pero contigo a tu lado es mejor
Sí, te lo juro, con los demás no hablo, no escucho y no veo