Traducción de la letra de la canción Re Mida - Lazza

Re Mida (original)

Ehi, yeh yeh
Ehi, ehi, ehi, ehi
Faremo un pic-nic sulla mia camicia Burberry (ehi)
Sperando che non piova come a Carnaby
Siamo arte di strada come Banksy
Se non ci credi guardami
Dopo appendi il mio disco in una gallery (ehi)
Ho promesso a un paio di persone
Che daranno Zzala al cinema
Mi auguro che tua madre ti libera
Sbaglio i congiuntivi, ho la licenza poetica
Il tuo rapper, frate', inizia lunedì, si licenzia domenica
Mamma, ti regalerò una Birkin (ehi)
Non fermano il diavolo che ho dentro questi kingpin (yeah)
Faccio parte di quelli tenuti zitti
Per questo a certi manager preferisco gli sbirri, ehi
Metà di voi non sa di cosa parla
Vive di una foto e di chi corre a commentarla
Fra', non c'è mai stata storia (no)
Fai un pezzo, chiamalo «Vittoria» così forse puoi cantarla
Non seguo né consigli né guida, né guida, ehi
Spegnimi il fuoco usando benzina, benzina, ehi
La testa gira, sono a tremila, tremila, ehi
Se metto bocca è oro, Re Mida, Re Mida, ehi
Yah, ehi
Sono un figlio dell’odio come Said (ehi)
Lei aspetta un mio singolo più di un figlio (yah, yah)
Non puoi provare la mia vita o la mia tipa (no)
Se vuoi puoi provare invidia da zitto (shh)
Il tuo idolo ha mangiato a casa mia
Quando ancora ci giocava, ma per me era già lavoro
Ho imparato due lezioni
Sono tutti arrivisti e mio padre cucina meglio del loro
Sono quello che nella foto di classe non c’era (yeh)
Perché di stare in mezzo agli altri non mi fotteva (no)
Pensavo a togliermi un problema, una due posti nera
Ha del cristal sul suo fondoschiena
Compro una casa nuova e un’altra la metto al polso (yah)
Nemmeno la leggo, ma sai che il mio tempo ha un costo (ehi)
Fisso questi finti delinquenti, tutto ridicolo
So che quelli balordi davvero non te lo dicono, ehi
Non seguo né consigli né guida, né guida, ehi
Spegnimi il fuoco usando benzina, benzina, ehi
La testa gira, sono a tremila, tremila, ehi
Se metto bocca è oro, Re Mida, Re Mida, ehi

(traducción)

Oye, sí, sí
Oye oye oye oye
Tendremos un picnic en mi camisa Burberry (hey)
Esperando que no llueva como en Carnaby
Somos arte callejero como Banksy
si no lo crees mirame
Luego cuelgue mi disco en una galería (hey)
Le prometí a un par de personas
Que le dará Zzala al cine
Espero que tu madre te libere
Me equivoco de subjuntivo, tengo la licencia poética
Tu rapero, hermano, comienza el lunes, termina el domingo
Mamá, te doy un Birkin (ey)
No detienen al diablo dentro de estos capos (sí)
yo soy de los que callan
Es por eso que prefiero policías a algunos gerentes, oye
La mitad de ustedes no saben de lo que están hablando
Vive de una foto y quien corre a comentarla
Entre', nunca hubo historia (no)
Toca una pieza, llámala "Vittoria" para que tal vez puedas cantarla
No acepto consejos, guía, guía, ey
Apaga mi fuego con gasolina, gasolina, ey
La cabeza da vueltas, son tres mil, tres mil, ey
Si pongo la boca es oro, Rey Midas, Rey Midas, ey
si, oye
Soy un niño de odio como Said (hey)
Ella espera mi soltera más que un niño (yah, yah)
No puedes probar mi vida o mi chica (no)
Si quieres puedes sentir envidia silenciosa (shh)
tu idolo comio en mi casa
Cuando aun lo jugaba, pero para mi ya era trabajo
he aprendido dos lecciones
Todos son arribistas y mi padre cocina mejor que ellos.
Yo soy el que no estaba en la foto de clase (yeh)
Porque me importaba un carajo estar entre otros (no)
Estaba pensando en deshacerme de un problema, un biplaza negro
ella tiene cristal en su trasero
Compro una casa nueva y me pongo otra en la muñeca (yah)
Ni siquiera lo leo, pero sabes que mi tiempo tiene un costo (Ey)
Miro a estos matones falsos, todos ridículos
Sé que esos tontos realmente no te lo dicen, hey
No acepto consejos, guía, guía, ey
Apaga mi fuego con gasolina, gasolina, ey
La cabeza da vueltas, son tres mil, tres mil, ey
Si pongo la boca es oro, Rey Midas, Rey Midas, ey