| Sardines et cardigans
| Sardinas y cárdigans
|
| Le rendez-vous des successeurs se déroule au buffet de Markson
| La cita de los sucesores tiene lugar en el buffet de Markson.
|
| Dis Ledé, un brunch classique dans le but d'élever la qualité des punchlines
| Dis Ledé, un brunch clásico con el objetivo de elevar la calidad de los punchlines
|
| J’ai la plus belle fleur sous l'épaule et nos initiales gravées sur le carton
| Tengo la flor más hermosa debajo de mi hombro y nuestras iniciales grabadas en el cartón.
|
| C’est l’heure, tous les autres se placent
| Es hora, todos los demás tomen sus lugares
|
| On est rangée 8, fauteuil 14 sous le balcon
| Estamos en la fila 8, silla 14 debajo del balcón
|
| «Chéri, qu’est-ce que la nouvelle vibe?
| "Cariño, ¿cuál es la nueva vibra?
|
| Pourquoi voulais-tu que je porte mes plus belles bagues? | ¿Por qué querías que usara mis mejores anillos? |
| «On dit nouvelle vague
| “Decimos nueva ola
|
| Et c’est une sorte de club de penseurs qui se méfient de l’ampleur
| Y es una especie de club de pensadores que desconfían de la magnitud
|
| Qu’a pris la musique de mauvais goût de mauvais goût
| Lo que tomó el mal gusto, la música de mal gusto.
|
| On marie la discrétion avec l’indignation des bonnets rouges
| Casamos la discreción con la indignación de las gorras rojas
|
| Un peu de silence s’il vous plait, je parle
| Un pequeño silencio por favor, yo hablo
|
| Si vous avez déjà la dalle, on pourrait attaquer les punchlines
| Si ya tienes la losa, podríamos atacar los remates
|
| Préparées par mes soins toute la night, un festin digne du standing de la
| Preparado por mí toda la noche, una fiesta digna de la posición del
|
| nouvelle vague
| nueva ola
|
| Tu vois, je te l‘avais dis
| ya ves te lo dije
|
| Chaque mois, l’un de nous se porte garant pour mener la cérémonie
| Cada mes uno de nosotros se compromete a dirigir la ceremonia.
|
| Chut, ne parle pas, la lumière s’affaisse dans la pièce
| Silencio, no hables, la luz se atenúa en la habitación
|
| Et Ledé donne la tate-pa
| Y Ledé da el tate-pa
|
| J’suis un rappeur Sapiens Sapiens Sapiens | Soy un rapero Sapiens Sapiens Sapiens |