Traducción de la letra de la canción Donnie - Primero

Donnie (original)

Giacommo Puccini, Vegas Robaïna
Nadie no baila
Rendez-vous d’escrocs, Cappucino, luxe, lustres et balustrades
Giacommo Puccini…
Vitres éteintes, la ville dort
À part un pub de la rive nord
Seul, face à l'étreinte de la peur
L’un des princes de la meute tend le bras vers un triste sort
Peu nombreux, et comme une bête dans le poulailler
Des souliers pénètrent la pénombre
Pas de bas de Nylon mais du courrier:
Une lettre pour un félon, un timbre de voix grave sur un prénom
(Associé): «Donnie, regarde-toi !Les dalles te crament les ourlets
Tes actes desserrent les coudesCes jours-ci ta joue épouse le bar
Le soir, tes sourcils se posent sur tes bourrelets «(Donnie): «Bon épargne moi tes sermons
Ne parles pas de mes actes et pose tes questions !
«» Justement, je me demande jusque quand tu vas risquer ta place.
«» Hein surprenant… «» Putain t’avais toutes les cartes pour t’en sortir
Et pourtant nos alliés redoutent tes actes.»
«Toutes les cartes pour m’en sortir?
Allez fous l’camp avant que des coups d’pied n’partent.
«Barillet sous des vêtements de fouine
Mais je ne vois qu’une face de Philippin qui jacte ses faux discours.
«(Donnie): «Te bile pas, on a de bonnes nouvelles
Ces guignols avaient laissés le coffre et la porte ouverte.
«» J’ignore où vos efforts vous mèneront
Dans tous les cas, ne vous défilez pas la mort vous guette.
«Dernière échéance, après c’est pour sa pomme
Donnie pousse la porte, pas de coups bas en tête
Au risque de tirer sa révérence au bout d’la corde
Ou de nourrir un banc de barracudas
L’Escorte: 4 gars de cuba qui se portent garants pour rapporter le 4×4
On approche de la côte, pas de panique
Lampe torche dans la paume et cavale en cas d’panne
Le brouillard flotte dans les docks
Les calanques ont digérées le reste des trouillards et des balances
Glock dans les «Dockside «, force dans les phalanges
La piste a mené l'équipe près des marais salants
Même la peste a déserté le port
Tombeaux, caisses en direction du Congo
À mon avis les gangsters ont lesté le corps
Finesse dans le complot, funeste est le sort
(Cubain): «Oh !
Donnie, cabron, viens voir ici, y’a des trucs qui brûlent
derrière les containers
Oh putain de merde !
"
Le décor te laisse halluciner en provenance du Panama
Des palettes te révèlent une véritable séquence de cinéma:
Jerricans d’essence & voitures Américaines calcinées
Donnie ne peut l’ignorer, des vapeurs de chair et de mazout l'écœurent
Il s’y connaît, les flaques de fuel isolées près des paquebots
Prouvent qu’on a immolé le book-maker
Des phares brillent au niveau de l’embarcadère et
Ses partenaires connaissent bien ce parfum
Mais il reste là, muet comme une carpe, un parpaing dans l’estomac
Les phares l’illuminent, pas le temps de fuir
Berline, 2 hommes, 4 gants de cuir
Sous les yeux des condés
Des cernes illustrent l’envie d’emmener la vermine au terminus
Presque paralysé, Donnie réalise, tétanisé, que le paradis le guette
Mais doit se faire à l’idée que ses propres valises
Ont amassées des dettes lui interdisant d’y résider
Sept secondes après la cartouche, le sol réceptionne le corps
Des camions se pointent de partout
Peu d’accidents, au bout du parcours d’un partisan de la trahison

Donnie (traducción)

Giacommo Puccini, Vegas Robaina
Nadie no baila
Cita de ladrones, capuchino, lujo, candelabros y barandillas.
Giacomo Puccini…
Ventanas apagadas, la ciudad duerme
Aparte de un pub de la orilla norte
Solo, frente al abrazo del miedo
Uno de los príncipes de la manada busca una perdición
Pocos, y como una fiera en el gallinero
Los zapatos penetran en la oscuridad.
Sin medias de nailon pero con mensajero:
Una carta para un delincuente, un sello de voz grave en un nombre
(Asociado): "¡Donnie, mírate! Las losas te están quemando los dobladillos
Tus acciones se juntan Estos días tu mejilla abraza la barra
Por la noche tus cejas aterrizan en tus rollos" (Donnie): "Bueno, ahórrame tus sermones
¡No hables de mis obras y haz tus preguntas!
“” Exactamente, me pregunto cuánto tiempo arriesgarás tu lugar.
"" Sorprendente eh ... "" Maldita sea, tenías todas las cartas para salir de esto
Y, sin embargo, nuestros aliados temen tus acciones".
“¿Alguna carta para sacarme?
Lárgate de aquí antes de que suenen algunas patadas.
"Barril bajo la ropa de comadreja
Pero solo veo un lado de un filipino soltando sus discursos falsos.
(Donnie): "No te preocupes, tenemos buenas noticias
Esos payasos habían dejado el baúl y la puerta abiertos.
“”No sé a dónde te llevarán tus esfuerzos
En cualquier caso, no huyas, la muerte te espera.
"Última fecha límite, después de que sea para su manzana
Donnie empuja la puerta, sin golpes bajos en la cabeza
A riesgo de caer al final de la cuerda
O alimentar una escuela de barracudas
La Escolta: 4 chicos de Cuba que avalan el 4×4
Nos acercamos a la costa, no te asustes
Linterna en la palma de la mano y huir en caso de avería
La niebla cuelga en los muelles
Los arroyos han digerido el resto de los cobardes y las escalas
Glock en el 'Dockside', fuerza en los nudillos
El sendero llevó al equipo cerca de las salinas.
Hasta la peste ha abandonado el puerto
Tumbas, cajas rumbo al Congo
En mi opinión, los mafiosos pesaron el cuerpo.
Finura en la trama, fatal es el destino
(Cubana): “¡Ay!
Donnie, cabron, ven a ver aquí, hay cosas que queman
detrás de los contenedores
¡Oh maldita sea!
"
La decoración te deja alucinando viniendo de Panamá
Las paletas le muestran una secuencia de película real:
Bidones de combustible y autos estadounidenses carbonizados
Donnie no puede ignorarlo, los vapores de carne y aceite lo enferman.
Él lo sabe, piscinas de combustible solitarias cerca de transatlánticos
Demostrar que inmolamos al corredor de apuestas
Los faros brillan en el muelle y
Sus socios conocen este perfume
Pero él se queda allí, tonto como una carpa, un bloque de cemento en el estómago
Los faros lo iluminan, no hay tiempo para huir
Sedán, 2 hombres, 4 guantes de cuero
Bajo los ojos del condés
Los círculos oscuros ilustran la necesidad de llevar a las alimañas al final.
Casi paralizado, Donnie se da cuenta, paralizado, que el cielo lo está esperando.
Pero debe aceptar la idea de que sus propias maletas
Tener deudas acumuladas que le prohíban residir allí.
Siete segundos después del cartucho, el suelo recibe el cuerpo
Los camiones vienen de todas partes.
Pocos accidentes, al final del curso de un partidario de la traición