| L’homme dont je parle s’est vu trimer, s’est mis à résister
| El hombre del que hablo se puso nervioso, empezó a resistirse
|
| Prie pour ne voir supprimé
| Reza para que no te eliminen
|
| Ce pour quoi nos ancêtres se sont sacrifiés
| Por lo que nuestros antepasados se sacrificaron
|
| L’homme dont je parle, parle peu
| El hombre del que hablo habla poco
|
| Car parfois les différents se règlent par le feu
| Porque a veces las disputas se resuelven con fuego
|
| Peu de Casques Bleus, l’homme dont je parle ne veut pas se plier
| Pocos pacificadores, el hombre del que estoy hablando no se doblará
|
| 2030, le savoir est devenu l’arme dominante
| 2030, el conocimiento se ha convertido en el arma dominante
|
| Crise: dans les quartiers le règne des éminences grises
| Crisis: en los barrios el reinado de las eminencias grises
|
| Forme un apartheid à partir de cartels intelligents
| Formar apartheid a partir de carteles inteligentes
|
| On voit le prix des romans culminer d’un million de billets
| Vemos el precio de las novelas pico en un millón de boletos
|
| Déclin des idiots
| Decadencia de idiotas
|
| Les livres ont disparu de la vente libre
| Los libros han desaparecido de la venta libre
|
| Aujourd’hui le gangster est cultivé
| Hoy se cultiva el mafioso
|
| L’homme dont je parle s’est vu trimer, s’est mis à résister
| El hombre del que hablo se puso nervioso, empezó a resistirse
|
| Prie pour ne voir supprimé
| Reza para que no te eliminen
|
| Ce pour quoi nos ancêtres se sont sacrifiés
| Por lo que nuestros antepasados se sacrificaron
|
| L’homme dont je parle écarte ceux dont le vœu serait d’avoir pour eux le savoir
| El hombre de quien hablo echa a un lado a aquellos cuyo deseo sería tener el conocimiento por ellos.
|
| des dieux
| dioses
|
| Pas question de s’incliner
| No hay forma de inclinarse
|
| L’homme dont je parle ne veut pas supplier
| El hombre del que estoy hablando no suplicará
|
| Les pontes combattent la contrebande
| Los expertos luchan contra el contrabando
|
| Et l’entraide roule à contre-sens
| Y la ayuda mutua va contra la corriente
|
| Les pontes combattent la contrebande
| Los expertos luchan contra el contrabando
|
| Et l’entraide roule à contre-sens | Y la ayuda mutua va contra la corriente |
| Manuscrit, sous son Levi Strauss
| Manuscrito, bajo su Levi Strauss
|
| Le contact a donné rendez-vous près des voies d'égout
| El contacto quedó en reunirse cerca de las alcantarillas.
|
| Les bistrots s’avèrent vigilants lorsque des civils en disent trop
| Los bistrós están atentos cuando los civiles dicen demasiado
|
| Nostalgie des années 12
| 12 años nostalgia
|
| Vif et discret, peu l’entendent
| Vivaz y discreto, pocos lo escuchan
|
| Ici, troquer des valises est un jeu d’enfant
| Aquí cambiar las maletas es un juego de niños
|
| Un type solitaire, peu de gardes du corps
| Un tipo solitario, pocos guardaespaldas
|
| Mais le crime prolifère dans les villes, commissaire
| Pero el crimen prolifera en las ciudades, comisario.
|
| La Gare du Nord est vide et les barbus se passent
| La Gare du Nord está vacía y pasan los barbudos
|
| Les pages de Balzac et Bourdieu
| Las páginas de Balzac y Bourdieu
|
| À court d’oseille, si les érudits portent préjudice
| Sin acedera, si los eruditos dañan
|
| L'État fait la sourde oreille
| El Estado hace oídos sordos
|
| L’homme dont je parle s’est vu trimer, s’est mis à résister
| El hombre del que hablo se puso nervioso, empezó a resistirse
|
| Prie pour ne voir supprimer
| Reza para que no te eliminen
|
| Ce pour quoi nos ancêtres se sont sacrifiés
| Por lo que nuestros antepasados se sacrificaron
|
| L’homme dont je parle n'épargne que les hommes
| El hombre del que hablo solo perdona a los hombres
|
| Dont les actes sont guidés par le cœur
| Cuyas obras son guiadas por el corazón
|
| Dans le noir se masque mieux
| En la oscuridad se esconde mejor
|
| L’homme dont je parle se fout de briller
| Al hombre del que hablo no le importa brillar
|
| L'élite met l’embargo
| La élite pone el embargo
|
| L'élite met l’embargo
| La élite pone el embargo
|
| L'élite met l’embargo
| La élite pone el embargo
|
| L'élite met l’embargo sur les sciences
| La élite pone el embargo a la ciencia
|
| Embargo
| Embargo
|
| L'élite met l’embargo
| La élite pone el embargo
|
| L'élite met l’embargo
| La élite pone el embargo
|
| L'élite mène en bateau les dernières puissances | La élite lidera los últimos poderes. |