| Finis Coronat Opus (original) | Finis Coronat Opus (traducción) |
|---|---|
| Why… | Por qué… |
| Am I as naught? | ¿Soy como nada? |
| Would I solely be … | ¿Sería yo solo… |
| … a mere collage of regrets? | … ¿un mero collage de arrepentimientos? |
| Fierce melancholy, let me dare | Feroz melancolía, déjame atreverme |
| A journey to the epic within | Un viaje a la épica interior |
| To all known pleasures and pains | A todos los placeres y dolores conocidos |
| So would you guide me through my frescoed halls | Entonces, ¿me guiarías a través de mis pasillos frescos? |
| To gaze and to see what I could achieve? | ¿Para mirar y ver lo que podía lograr? |
| Let me marvel at myself as the absolute entity | Déjame maravillarme de mí mismo como la entidad absoluta |
| And carry me towards the pinnacle of knowledge | Y llévame hacia el pináculo del conocimiento |
| My sweet child, of course I could… | Mi dulce niña, por supuesto que podría... |
| Although there’s one thing you ought to heed | Aunque hay una cosa a la que debes prestar atención |
| Your most squalid sense shall be what I need | Tu sentido más sórdido será lo que necesito |
| Is that it? | ¿Es asi? |
| Nothing more? | ¿Nada mas? |
| Hahaha ha, so take it from me! | Jajajaja, ¡así que tómalo de mí! |
| I choose your sense of hearing, my son | Elijo tu sentido del oído, hijo mío |
| As the key to your ever-verdant plains of wisdom | Como la llave de tus siempre verdes llanuras de sabiduría |
| And now betake yourself to experience majesty, hihihi | Y ahora atrévete a experimentar la majestuosidad, hihihi |
| Chaos distilled to a unity | Caos destilado a una unidad |
| Impressions reduced to the fantastic | Impresiones reducidas a lo fantástico |
| I vex the gods' minds with my intelligence | Veto las mentes de los dioses con mi inteligencia |
| As I perforate the hymen of Great Alma Mater | Mientras perforo el himen de la Gran Alma Mater |
| I am god — only one — ever was — and ever will be! | ¡Soy dios, solo uno, siempre lo fue y siempre lo seré! |
| Pitiable little imbecile, audacious and avid, | Lamentable pequeño imbécil, audaz y ávido, |
| If you could only listen to your equal precessors, | Si solo pudieras escuchar a tus iguales predecesores, |
| Intoning wildly in delight: | Entonando salvajemente con deleite: |
| Ave Mater, Morituri Te Salutant | Ave Mater, Morituri Te Salutant |
| Imbellicus Animo | Imbellicus Ánimo |
| Creatio Ex Nihilo | Creatio Ex Nihilo |
| Cursed be my sonic reminescence! | ¡Maldita sea mi reminiscencia sónica! |
| Has the leader of this pas-de-deux | Tiene el líder de este pas-de-deux |
| Been myself or treacherous you? | ¿He sido yo mismo o traicionero tú? |
| The affection I bore you was unreturned — ama et fac quo vis | El cariño que te tuve no fue correspondido: ama et fac quo vis |
| Awed by your beauty and deafened by harmonies — non omnis moriar… | Asombrado por tu belleza y ensordecido por las armonías, non omnis moriar... |
| Phrenesis Puer Ab Alma Mater Est | Phrenesis Puer Ab Alma Mater Est |
| I beg for being whole again, | Ruego por estar completo de nuevo, |
| I pine for being sane again… | Sueño por volver a estar cuerdo... |
| Hear me??? | ¿¿¿Escuchame??? |
| Acta est fabula | Acta est fábula |
Traducción de la letra de la canción Finis Coronat Opus - Le Grand Guignol
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Finis Coronat Opus de -Le Grand Guignol
Canción del álbum: The Great Maddening
En el género:Прогрессивный рок
Fecha de lanzamiento:31.12.2006
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Maddening Media
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: