Traducción de la letra de la canción Breathing Rapture - Le Loup

Breathing Rapture (original)

Oh, love is shaped like cities burning
Soot and ash is stretched between
The sea and sky;
these lonely islands
Kiss the buildings, black and silent
Here my eyes look towards the brightest
Point of light, like some great sign
And know the love--
I was reminded of the time I almost died
But do remind you close your eyelids
See the fine good colors that are left behind
Like flaming fingers tracing lines, it’s kinda like that
Oh, love is shaped like cities burning
Sifting through the ashes after
We will find your life in laughter
Oh, the black and breathing rapture

(traducción)

Oh, el amor tiene forma de ciudades en llamas
El hollín y la ceniza se estiran entre
El mar y el cielo;
estas islas solitarias
Besa los edificios, negros y silenciosos
Aquí mis ojos miran hacia lo más brillante
Punto de luz, como una gran señal
Y conoce el amor--
Me acordé de la vez que casi muero
Pero recuerda que cierras los párpados
Ver los buenos colores finos que quedan atrás
Como dedos en llamas trazando líneas, es un poco así
Oh, el amor tiene forma de ciudades en llamas
Tamizar las cenizas después
Encontraremos tu vida en la risa
Oh, el éxtasis negro y respirante