Letras de Neahkahnie - Le Loup

Neahkahnie (original)

Hold my hand
Lost in the static of the sand
We’re kids again
Following a call to the hilltops
Folded all around ship’s bones
Fettered to the beach in the foam
Old ships bones
Fettered to the beach in the foam
Broken town
The shutters on the shed are falling down
In a gun-grey gown
The weather tore the dunes down
Found unfolded all around dead homes
Rooftops low and cold
Old dead homes
Rooftops low and cold
In your yards, and in your hearts
You’ll cordon off the sweetest part
But it won’t grow
Lost in the static and the snow
It won’t grow
Lost in the static and the snow
Last time 'round
The house had fallen further to the ground
And we made no sound
Reminded of the friends we’d loved
But left since then, unfound

(traducción)

Toma mi mano
Perdido en la estática de la arena
somos niños otra vez
Siguiendo una llamada a las cimas de las colinas
Doblado alrededor de los huesos del barco
Atado a la playa en la espuma
Huesos de barcos viejos
Atado a la playa en la espuma
ciudad rota
Las persianas del cobertizo se están cayendo
En un vestido gris pistola
El clima derribó las dunas
Encontrado desplegado alrededor de casas muertas
Tejados bajos y fríos
Viejas casas muertas
Tejados bajos y fríos
En vuestros patios, y en vuestros corazones
Acordonarás la parte más dulce
Pero no crecerá
Perdido en la estática y la nieve
no crecerá
Perdido en la estática y la nieve
última vez
La casa había caído más al suelo.
Y no hicimos ningún sonido
Recordó a los amigos que habíamos amado
Pero a la izquierda desde entonces, sin encontrar