Traducción de la letra de la canción Ode à l'eau de vie - Le Motif, Junior Alaprod

Ode à l'eau de vie (original)

Un verre de trop n’est jamais de trop bitch
Un rhum épicé j’suis sous les tropiques
Mets les pourcents dans mon verre
Pas de glaçons ils risqueraient de diluer son effet
J’suis en quête d’un truc bête: m’exploser le veau-cer
M’réveiller le lendemain, n’plus m’rappeler de la veille (ey ey)
(Ey) Papalapapa
C’est l’ode à l’eau de vie
C’est l’ode à l’eau de vie
J’suis mort sous eau de vie
J’suis mort sous eau de vie
Les conneries ont un prix
Mon foie m’fait le devis
J’suis mort sous eau de vie (ya ya)
Mauvaise habitude ce genre de vie (oh yo)
Je la vois la garde à vue (perfect)
Quand elle sort son pochon canabis (oh yo)
Elle roule, elle roule, elle roule
La foule s’attroupe vers elle
Son boule, son boule, son boule (mercé)
Me fait pousser des ailes
J’appelle une fanatique, j’lui prends son Uber X (ya ya)
J’lui propose l’eau de vie, la Fiji sommetique (merci)
La def est le motif, la danse sera magique (ya ya)
Réunion sommetique: la danse sera magique (ya ya) (merci)
(Ey) Papalapapa
C’est l’ode à l’eau de vie

(traducción)

Un trago de más nunca es demasiado perra
Un ron especiado estoy en el trópico
Pon los porcentajes en mi bebida
Sin cubitos de hielo podrían diluir su efecto.
Busco una estupidez: volarme la pantorrilla
Despiértame al día siguiente, no te acuerdes del día anterior (ey, ey)
(Ey) Papalapapa
Es la oda al agua de la vida.
Es la oda al agua de la vida.
morí bajo el agua de la vida
morí bajo el agua de la vida
la mierda tiene un precio
Mi hígado me hace la estimación
Morí bajo el agua de la vida (ya ya)
Mal hábito este tipo de vida (oh yo)
La veo en custodia (perfecto)
Cuando ella saca su bolsa de hierba (oh yo)
Ella rueda, ella rueda, ella rueda
La multitud se reúne hacia ella.
Su pelota, su pelota, su pelota (mercé)
me hace crecer alas
A una fanática la llamo, la llevo Uber X (ya ya)
Le ofrezco el brandy, la cumbre Fiji (gracias)
La definición es el patrón, el baile será mágico (ya, ya)
Reunión cumbre: el baile será mágico (ya ya) (gracias)
(Ey) Papalapapa
Es la oda al agua de la vida.