Traducción de la letra de la canción Zombie - Le Motif

Zombie (original)

Dans la ville, j’me perds, j’me perds parmi les zombies
Les zombies font peur comme ta pétasse le matin
Le matin, j’me dis: «Ce soir, c’est reparti»
Toute la nuit, j’opère, j’opère solo dans la ville
Dans la ville, j’me perds, j’me perds parmi les zombies
Les zombies font peur comme ta pétasse le matin
Le matin, j’me dis: «Ce soir, c’st reparti»
Eh, elle a ds gros suçons partout sur le corps, j’l’ai chiffonné
Diviser l’addition quand faut payer, c’est chipoter
Ça m’descend sur la toile, j’vais pas répondre, j’vais rigoler
Mogu, j’suis bipolaire, parfois geek, parfois gang
T’es idiot, on est vingt, y a qu’deux bouteilles sur la table
Mets des seaux, des feux de bongeaux en chop-chop ou j’me casse
Tudu bem, tudu tudu bem, jamais la flemme quand c’est la nuit
Toute la nuit, j’opère, j’opère solo dans la ville
Dans la ville, j’me perds, j’me perds parmi les zombies
Les zombies font peur comme ta pétasse le matin
Le matin, j’me dis: «Ce soir, c’est reparti»

(traducción)

En la ciudad me pierdo, me pierdo entre los zombies
Los zombis asustan como tu perra por la mañana
Por la mañana, me digo a mí mismo: "Esta noche, aquí vamos de nuevo"
Toda la noche opero, opero solo en la ciudad
En la ciudad me pierdo, me pierdo entre los zombies
Los zombis asustan como tu perra por la mañana
Por la mañana, me digo a mí mismo: "Esta noche, aquí vamos de nuevo"
Oye, tiene grandes chupetones por todo el cuerpo, lo arrugué.
Dividir la cuenta cuando tienes que pagar es una sutileza
Me baja en la web, no voy a responder, me voy a reír
Mogu, soy bipolar, a veces geek, a veces pandillero
Eres tonto, tenemos veinte, solo dos botellas en la mesa
Pon cubos, hogueras en chop-chop o me voy
Tudu bem, tudu tudu bem, nunca perezoso cuando es de noche
Toda la noche opero, opero solo en la ciudad
En la ciudad me pierdo, me pierdo entre los zombies
Los zombis asustan como tu perra por la mañana
Por la mañana, me digo a mí mismo: "Esta noche, aquí vamos de nuevo"