Traducción de la letra de la canción Poum - Le Motif

Poum (original)

Ça ne sonne plus trois fois, il faut croire que je suis piqué
L’amour, un roman fleuve et là, j’ai pris l’ferry
Moi qui disait la veille: «Charo, c’est charo, chérie»
Ton boule est mignon mais ton regard est charmant
Plus j’apprends à te connaître et plus sur moi, j’en apprends
À tes pieds, je tombe mais je te jure qu’c'était pas ça l’plan, pas ça l’plan
Maintenant, sur la piste
Tu danses sur l’instrumentale pour pouvoir m’attirer comme un aimant, yeah, yeah
Ton angle est bien plus sale, j’aimerais qu’on se chamaille comme des enfants
Mais toi, tu mets ton
Poum, poum, poum, poum, poum, poum sur moi
Poum, poum, poum sur
Poum, poum, poum, poum, poum, poum sur moi
Poum, poum, poum sur
Poum, poum, poum, poum, poum, poum sur moi
Poum, poum, poum sur
Poum, poum, poum, poum, poum, poum sur moi
Je m’dis: «C'est incroyable»

(traducción)

Ya no suena tres veces, supongo que estoy picado
Amor, una novela de río y ahí tomé el ferry
Yo que dije el día anterior: "Charo, es charo, cariño"
Tu pelota es linda pero tu mirada es encantadora.
Cuanto más te conozco y más aprendo sobre mí
A tus pies caigo pero te juro que ese no era el plan, no ese el plan
Ahora en la pista
Bailas con el instrumental para que puedas atraerme como un imán, sí, sí
Tu ángulo es mucho más sucio, ojalá discutiéramos como niños
Pero tu, tu pones tu
Boom, boom, boom, boom, boom, boom en mí
Boom, boom, boom en
Boom, boom, boom, boom, boom, boom en mí
Boom, boom, boom en
Boom, boom, boom, boom, boom, boom en mí
Boom, boom, boom en
Boom, boom, boom, boom, boom, boom en mí
Me digo a mí mismo: "Es increíble"