Traducción de la letra de la canción Overdose - Le Motif

Overdose (original)

La vie en bleu, c’est la vie sans eux, et surtout sans elle, oui,
surtout sans elle
À gagner son cœur, j’ai perdu le mien, en lui donnant tout, j’ai fini sans rien
Vivre pour une autre, c’est crever pour soi, on s’est rentrés d’dans,
je cherche l’exit
Seize ans dans l’faux, un instant dans l’vrai, c’est c’qui a suffit, oui
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Je m’suis défoncé à ton parfum, j’ai fumé toute l’herbe de ton jardin
On s’oublie, tu trouves ça bien beau, ouais, je me retrouve, je trouve ça bien
mieux
Bébé, j’te laisse en string et en larmes, je m'éloigne de toi et j’me rapproche
de moi
Après euphorie vient souvent gueule de bois, j’ai écouté à n’plus t’entendre,
j’t’ai regardé à n’plus te voir
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
La fin qui s’termine mal, j’la vois si bien
Te lâcher à présent, c’est fou comme j’y tiens
J’te traite de tous les noms, j’oublie le tien
Plus j’m'éloigne de toi, plus j’me rapproche de moi
Overdose, y a plus grand chose, juste un souvenir qui s’efface
Overdose, y a plus grand chose, j’ai failli crever dans tes bras
Joue-moi du silence dans mes Bose, ne fuis pas l’inévitable
Brins de ronces après les roses, la descente après la high
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-overdose)
Plus j’m'éloigne de toi, plus j’me rapproche de moi

(traducción)

La vida en azul es la vida sin ellos, y sobre todo sin ellos, sí,
especialmente sin ella
Ganando su corazón, perdí el mío, dándole todo, terminé sin nada
Vivir por otro es morir por uno mismo, nos metimos en ello,
estoy buscando la salida
Dieciséis años en el mal, un momento en lo real, eso fue suficiente, sí
Sobredosis, hay más, solo un recuerdo que se desvanece
Sobredosis, hay más, casi muero en tus brazos
Silénciame en mi Bose, no huyas de lo inevitable
Ramas de zarzas después de las rosas, la cuesta abajo después de la alta
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou
Me drogué con tu aroma, fumé toda la hierba en tu jardín
Nos olvidamos, crees que es hermoso, sí, me encuentro, creo que es bueno
mejor
Baby te dejo en tanga y llorando me voy alejando de ti y cada vez mas cerca
de mí
Después de la euforia muchas veces viene la resaca, escuché hasta que no te escuché más,
Te miré hasta que ya no te vi
Sobredosis, hay más, solo un recuerdo que se desvanece
Sobredosis, hay más, casi muero en tus brazos
Silénciame en mi Bose, no huyas de lo inevitable
Ramas de zarzas después de las rosas, la cuesta abajo después de la alta
El final que termina mal, lo veo tan bien
Dejarte ir ahora, es una locura lo mucho que me importa
Te llamo nombres, olvido los tuyos
Cuanto más me alejo de ti, más me acerco a mí
Sobredosis, hay más, solo un recuerdo que se desvanece
Sobredosis, hay más, casi muero en tus brazos
Silénciame en mi Bose, no huyas de lo inevitable
Ramas de zarzas después de las rosas, la cuesta abajo después de la alta
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-sobredosis)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-sobredosis)
Tou-tou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou, tou-lou-lou-lou (O-o-sobredosis)
Cuanto más me alejo de ti, más me acerco a mí