Traducción de la letra de la canción Judge Not - Le Peuple de l'Herbe, Sir Jean

Judge Not (original)

Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Out in the Babylon streets where I walk Most of the people I meet give me bad
looks
They wanna suss me out, analyze me Check out who I am, check out my lifestyle
Wanna put me in one of them files All spies eyes on me, they X-ray me
Cause they wanna know who I am What I know, what I don’t know
What I must say, what I can’t say But me just tell them I’m a street preacher
Preaching to take the youth higher 'Cause your lies are keeping them lower
But some don’t like it, so they start fighting me, Criticising me,
I know they don’t know
But they gonna judge, again & again
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
They judge me through the colour of my skin They judge me through my hairstyle
They blame me 'cause my clothes are full of holes
They fear me 'cause I look dirty & mean, you know what I mean
Natty dreadlock walking amongst the living-dead, never afraid
Keep up my head even when the fire burns red I don’t care about the threats
they spread
Lion walk, Lion walk
Inna dem jungle, urban jungle, face dem, never tremble
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Judging me, begrudging me, we have to win
Survive the daily drudgery, Evil and sin
Merely a man, righteous plan
I go about my business the best as I can
Deny the darkness.
Don’t start this again
Judging my soul by the colour of skin
Rid of this prejudice, we can try
Walk my Brother
With your head held high
They hear me talk, true me talk a humble talk, walk a humble walk
Roots man inna the city improve my naturality, yes, humbleness & simplicity
That’s the truth I’m gonna tell them youth: get rid of the bling & run come sing
Edutainment we a bring, run come sing, and don’t care what the Babylonians say
They wanna see me act their way, can’t follow them & go astray
Wise & upright, staying on the right line, can’t fool my mind, can’t drive me
blind
True, I know myself, got love for myself, peace for the people around
Express it through the sound, they can’t stop me from blowing the truth
I sing to elevate the youth, run come sing, run come sing, it’s the real thing
Run come sing my song & let them talk
They tried me but can’t prove me guilty, through they don’t know
They gonna judge & judge again, they accused me but can’t prove me guilty
True they don’t know, yet me dread & fiercy, never afraid of their judgement
Only the Most High could afford to judge me so I tell them: nobody judge
From your hearts are not clean, from your hands are not clean

(traducción)

No puedo juzgar un libro mirando la portada No me juzgues antes de conocerme
hermano
Algunas personas son malas.
Somos justos, lo que sea
No puedo juzgar un libro mirando la portada No me juzgues antes de conocerme
hermano
Algunas personas son malas.
Somos justos, lo que sea
En las calles de Babilonia donde camino La mayoría de las personas que conozco me dan malas
aspecto
Quieren descubrirme, analizarme, ver quién soy, ver mi estilo de vida
¿Quieres ponerme en uno de esos archivos? Todos los espías me miran, me hacen una radiografía.
Porque quieren saber quién soy, lo que sé, lo que no sé
Lo que debo decir, lo que no puedo decir Pero yo solo les digo que soy un predicador callejero
Predicando para llevar a los jóvenes más alto Porque tus mentiras los mantienen más bajos
Pero a algunos no les gusta, así que empiezan a pelear conmigo, a criticarme,
yo se que ellos no saben
Pero van a juzgar, una y otra vez
No puedo juzgar un libro mirando la portada No me juzgues antes de conocerme
hermano
Algunas personas son malas.
Somos justos, lo que sea
No puedo juzgar un libro mirando la portada No me juzgues antes de conocerme
hermano
Algunas personas son malas.
Somos justos, lo que sea
Me juzgan por el color de mi piel Me juzgan por mi peinado
Me culpan porque mi ropa está llena de agujeros
Me temen porque me veo sucio y malo, sabes a lo que me refiero
Natty dreadlock caminando entre los muertos vivientes, sin miedo
Mantén mi cabeza en alto incluso cuando el fuego arde en rojo. No me importan las amenazas.
se esparcen
Paseo del león, paseo del león
Inna dem jungle, urban jungle, enfréntalos, nunca tiembles
No puedo juzgar un libro mirando la portada No me juzgues antes de conocerme
hermano
Algunas personas son malas.
Somos justos, lo que sea
No puedo juzgar un libro mirando la portada No me juzgues antes de conocerme
hermano
Algunas personas son malas.
Somos justos, lo que sea
A juzgarme, a regañadientes, tenemos que ganar
Sobrevivir a la monotonía diaria, el mal y el pecado
Simplemente un hombre, plan justo
Me ocupo de mis asuntos lo mejor que puedo
Negar la oscuridad.
no empieces esto de nuevo
Juzgando mi alma por el color de la piel
Deshaciéndonos de este prejuicio, podemos intentar
Camina mi hermano
Con la cabeza en alto
Me escuchan hablar, es verdad que yo hablo humildemente, camino humildemente
Hombre de raíces en la ciudad mejora mi naturalidad, sí, humildad y sencillez
Esa es la verdad que les diré a los jóvenes: deshazte del bling & run come sing
Entretenimiento educativo que traemos, corre, ven a cantar, y no me importa lo que digan los babilonios
Quieren verme actuar a su manera, no pueden seguirlos y extraviarse
Sabio y recto, manteniéndose en la línea correcta, no puede engañar mi mente, no puede conducirme
ciego
Cierto, me conozco a mí mismo, tengo amor por mí mismo, paz para las personas que me rodean.
Exprésalo a través del sonido, no pueden evitar que sople la verdad
Yo canto para elevar a la juventud, corre, ven a cantar, corre, ven a cantar, es lo real
Corre, ven a cantar mi canción y déjalos hablar
Me juzgaron pero no pueden probarme culpable, porque no saben
Van a juzgar y juzgar de nuevo, me acusaron pero no pueden probarme culpable
Es cierto que no lo saben, pero yo soy temible y feroz, nunca tengo miedo de su juicio
Solo el Altísimo podía darse el lujo de juzgarme, así que les digo: nadie juzgue
De vuestros corazones no están limpios, de vuestras manos no están limpios