Traducción de la letra de la canción Take This Hammer - Leadbelly

Take This Hammer (original)

Take this hammer, carry it to the captain
Take this hammer, carry it to the captain
Take this hammer, carry it to the captain
Tell him I’m gone
Tell him I’m gone
If he asks you was I runnin'
If he asks you was I runnin'
If he asks you was I runnin'
Tell him I was flyin'
Tell him I was flyin'
If he asks you was I laughin'
If he asks you was I laughin'
If he asks you was I laughin'
Tell him I was cryin'
Tell him I was cryin'
They wanna feed me cornbread and molasses
They wanna feed me cornbread and molasses
They wanna feed me cornbread and molasses
But I got my pride
Well, I got my pride

Take This Hammer (traducción)

Toma este martillo, llévaselo al capitán
Toma este martillo, llévaselo al capitán
Toma este martillo, llévaselo al capitán
Dile que me he ido
Dile que me he ido
Si te pregunta si yo estaba corriendo
Si te pregunta si yo estaba corriendo
Si te pregunta si yo estaba corriendo
Dile que estaba volando
Dile que estaba volando
Si te pregunta si me estaba riendo
Si te pregunta si me estaba riendo
Si te pregunta si me estaba riendo
Dile que estaba llorando
Dile que estaba llorando
Quieren alimentarme con pan de maíz y melaza
Quieren alimentarme con pan de maíz y melaza
Quieren alimentarme con pan de maíz y melaza
Pero tengo mi orgullo
Bueno, tengo mi orgullo