Traducción de la letra de la canción Bottle It - Leah McFall

Bottle It (original)

Didn’t see the falling sand
Didn’t think you’d find another
Thought time was in my hands
Still can’t believe you found another
No
I wish that I could pour out what’s on my mind
My lips have been glued
Cap has been screwed
Still in love with you
I wish that I could pour out
Every time I try to forget you
You’re on my mind
I bottle it all up inside
Every time I try to forget you
You’re on my mind, my mind
I bottle it all up inside
You’re on my mind, on my mind
You’re full of someone new
I didn’t think that that would happen
I was ready to tell you
But now I have to cap it, oh no
I wish that I could pour out what’s on my mind
My lips have been glued
Cap has been screwed
Still in love with you
I wish that I could pour out
Every time I try to forget you
You’re on my mind
I bottle it all up inside
Every time I try to forget you
You’re on my mind, my mind
I bottle it all up inside
You’re on my mind, on my mind
Boiling up, ‘bout to explode
I should be with you but I’m on my own
Ready to say love to you
How could you be with someone new?
You’re on my mind
On and on
On and on and on and on
On and on and on and on
Every time I try to forget you
You’re on my mind
I bottle it all up inside
Every time I try to forget you
You’re on my mind, my mind
I bottle it all up inside
You’re on my mind, on my mind

(traducción)

No vi la arena que caía
No pensé que encontrarías otro
Pensé que el tiempo estaba en mis manos
Todavía no puedo creer que hayas encontrado otro
No
Desearía poder derramar lo que tengo en mente
Mis labios han sido pegados
La tapa ha sido atornillada
Aún enamorado de ti
Desearía poder derramar
Cada vez que trato de olvidarte
Estás en mi mente
Lo embotello todo dentro
Cada vez que trato de olvidarte
Estás en mi mente, mi mente
Lo embotello todo dentro
Estás en mi mente, en mi mente
Estás lleno de alguien nuevo
No pensé que eso pasaría
Estaba listo para decirte
Pero ahora tengo que taparlo, oh no
Desearía poder derramar lo que tengo en mente
Mis labios han sido pegados
La tapa ha sido atornillada
Aún enamorado de ti
Desearía poder derramar
Cada vez que trato de olvidarte
Estás en mi mente
Lo embotello todo dentro
Cada vez que trato de olvidarte
Estás en mi mente, mi mente
Lo embotello todo dentro
Estás en mi mente, en mi mente
hirviendo, a punto de explotar
Debería estar contigo pero estoy solo
Listo para decirte amor
¿Cómo podrías estar con alguien nuevo?
Estás en mi mente
Incesantemente
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Cada vez que trato de olvidarte
Estás en mi mente
Lo embotello todo dentro
Cada vez que trato de olvidarte
Estás en mi mente, mi mente
Lo embotello todo dentro
Estás en mi mente, en mi mente