Traducción de la letra de la canción Freak Flag - Leather Lung

Freak Flag (original)

My friends stay dressed in black
And there’s patches on their back
We smoke dope by the ounce
We drink booze by the rack
My friends raise the volume loud
So don’t ask to turn it down
We twist that knob around
Till the sound can shake the ground
We’re freaks—We stay gold
And the malt liquors always cold
We’re freaks—We stay high
And we’re gonna let that freak flag fly
My friends stay out all night, and they’re up with the rising sun
We don’t got much to give ya, but we’ll give it till it’s gone
My friends stood right by me when they saw the chance to run
We don’t got much to say but we can’t just bite our tongues
We’re freaks—We stay gold
And the malt liquors always cold
We’re freaks—We stay high
And we’re gonna let that freak flag fly
Fly!
Ink scars my skin—I got a devilish grin
All I see in the mirror is my evil twin
I rolled the dice—I paid the price
Cause you can’t have virtue if you don’t know vice
Gotta free your mind—till you’re no longer blind
Stop looking for answers that you’ll never find
Leave your cares at the door—Let your feet leave the floor
We’ll take you high up where the eagle soars
Yeah!—High up where the eagle soars!
Yeah!—High up where the eagle soars!
My friends are freaks like me—The forever estranged
Stare at us all you want—We ain’t never gonna change
Yeah!
Raise your fist to the sky—Let your freak flag fly
Raise your fist to the sky—Let your freak flag fly
Raise your fist to the sky—motherfucker—Let your freak flag fly
Raise your fist to the sky—motherfucker—Let your freak flag fly
Give it to me!
Let your freak flag fly!

(traducción)

Mis amigos se quedan vestidos de negro
Y hay parches en su espalda
Fumamos droga por onza
Bebemos alcohol por estante
Mis amigos suben el volumen alto
Así que no pidas que lo baje
Giramos esa perilla
Hasta que el sonido pueda sacudir el suelo
Somos monstruos, nos mantenemos dorados
Y los licores de malta siempre fríos
Somos monstruos, nos mantenemos drogados
Y vamos a dejar que esa bandera rara ondee
Mis amigos se quedan fuera toda la noche y se levantan con el sol naciente
No tenemos mucho para darte, pero te lo daremos hasta que se acabe
Mis amigos se quedaron a mi lado cuando vieron la oportunidad de correr
No tenemos mucho que decir, pero no podemos mordernos la lengua
Somos monstruos, nos mantenemos dorados
Y los licores de malta siempre fríos
Somos monstruos, nos mantenemos drogados
Y vamos a dejar que esa bandera rara ondee
¡Mosca!
La tinta deja cicatrices en mi piel, tengo una sonrisa diabólica
Todo lo que veo en el espejo es mi gemelo malvado
Tiré los dados, pagué el precio
Porque no puedes tener virtud si no conoces el vicio
Tienes que liberar tu mente, hasta que ya no estés ciego
Deja de buscar respuestas que nunca encontrarás
Deja tus preocupaciones en la puerta, deja que tus pies dejen el suelo
Te llevaremos a lo alto donde vuela el águila
¡Sí! ¡En lo alto donde vuela el águila!
¡Sí! ¡En lo alto donde vuela el águila!
Mis amigos son monstruos como yo: los separados para siempre
Míranos todo lo que quieras, nunca vamos a cambiar
¡Sí!
Levanta tu puño hacia el cielo, deja volar tu bandera rara
Levanta tu puño hacia el cielo, deja volar tu bandera rara
Levanta tu puño hacia el cielo, hijo de puta, deja volar tu bandera rara
Levanta tu puño hacia el cielo, hijo de puta, deja volar tu bandera rara
¡Dámelo!
¡Deja volar tu bandera freak!