Traducción de la letra de la canción Shadow of the Scythe - Leather Lung

Shadow of the Scythe (original)

Empty room—Echoes out my name
I don’t wanna play this twisted game
Shattered glass—Right through the vein
I watch the blood run down the drain
Bated breath—Watching every step
Collecting all of the tears I’ve wept
Hollowed eyes—Swathed in black
I feel the blade graze down my back
Slipping from death’s grip for most of my life
I can see my reflection in the edge of the knife
Death dealer—Swing your steel
Causing wounds that will never heal
Crushing bone—Feel it snap
Gnawing limb to escape from your trap
Chemicals—Filling up my head
A frigid numbness is starting to spread
Fingernails—Scratch into my skin
For your touch I am driven to sin…
Driven to sin—Driven to sin
Just below my skin I can feel it writhe
Stepping into the shadow of the scythe
Into the shadow of the scythe
Surrender my soul to feel alive

Shadow of the Scythe (traducción)

Habitación vacía: hace eco de mi nombre
No quiero jugar este juego retorcido
Vidrio roto, justo a través de la vena
Veo la sangre correr por el desagüe
Respiración contenida—Observando cada paso
Recogiendo todas las lágrimas que he llorado
Ojos huecos, envueltos en negro
Siento la hoja rozar mi espalda
Deslizándome de las garras de la muerte durante la mayor parte de mi vida
Puedo ver mi reflejo en el filo del cuchillo
Traficante de la muerte: balancea tu acero
Causando heridas que nunca sanarán
Hueso aplastante: siéntalo romperse
Mordisqueando extremidades para escapar de tu trampa
Productos químicos: llenando mi cabeza
Un entumecimiento frígido está comenzando a extenderse
Uñas: se rascan en mi piel
Por tu toque soy llevado al pecado…
Conducido al pecado—Conducido al pecado
Justo debajo de mi piel puedo sentirlo retorcerse
Entrando en la sombra de la guadaña
A la sombra de la guadaña
Entregar mi alma para sentirme vivo